يحدّد المعيار متطلبات وإرشادات تنفيذ لنظام PIMS: السياسات، والأدوار، والنظر في المخاطر، والـControls الخاصة بمعالجة البيانات الشخصية – وذلك من منظور المؤسسة بوصفها PII Controller (المسؤول عن المعالجة) و/أو PII Processor (المعالج). وكغيره من معايير أنظمة الإدارة، يتبع في البنود 4–10 البنية الموحّدة لمعايير أنظمة الإدارة من ISO: السياق، والقيادة، والتخطيط، والدعم، والتشغيل، والتقييم، والتحسين. وبذلك فإن PIMS ليس كتالوجًا للإجراءات، بل إطار توجيه يُشغَّل بشكل مستمر بمسؤوليات وأدلة إثبات محدّدة.
ISO/IEC 27701 – نظام إدارة معلومات الخصوصية (Privacy Information Management System)
كيف تنقلون التعامل مع البيانات الشخصية إلى نظام إداري قابل للحصول على الشهادة – وما الذي تعنيه المراجعة ISO/IEC 27701:2025 القابلة للحصول على الشهادة بشكل مستقل لمشغّلي ISMS والمعالجين.
31Controls لـPII Controller في الملحق A الموحّد
18Controls لـPII Processor في الملحق A الموحّد
3سنوات الفترة الانتقالية للتحوّل إلى المراجعة :2025
2028تفقد شهادات :2019 صلاحيتها في موعد أقصاه نهاية أكتوبر
يحدّد ISO/IEC 27701 متطلبات نظام إدارة معلومات الخصوصية (PIMS) – وهو نظام إداري لحماية البيانات الشخصية (PII) يحوّل حماية البيانات من مشروع منفرد إلى مهمة مؤسسية تُدار بشكل دائم. وكان الإصدار الأول لعام 2019 من الناحية الرسمية امتدادًا لـISO/IEC 27001 وISO/IEC 27002، وبالتالي كان يفترض فعليًا وجود نظام ISMS حاصل على شهادة. ومع المراجعة ISO/IEC 27701:2025 المنشورة في 14 أكتوبر 2025، أصبح المعيار معيارًا مستقلًا لأنظمة الإدارة: إذ يمكن الآن بناء نظام PIMS والحصول على شهادة له حتى دون شهادة ISO 27001. وبالنسبة للشركات الخاضعة لـGDPR، يكتسب المعيار أهميته أساسًا كإطار منظّم للإثبات – فهو لا يحلّ محلّ أي التزامات قانونية، لكنه يساعد على دعم مبدأ المساءلة والمتطلبات الخاصة بالمعالجين بشكل منهجي.
من المراجعة إلى التحوّل
المحطات الرئيسية لـISO/IEC 27701:2025 — انقروا على المرحلة لمزيد من التفاصيل.
14.10.2025
نشر المراجعة :2025
يحلّ الإصدار الثاني محلّ إصدار 2019 ويجعل ISO/IEC 27701 معيارًا قابلًا للحصول على الشهادة بشكل مستقل. وبالتوازي يصدر ISO/IEC 27706:2025 بمتطلبات لجهات منح الشهادات الخاصة بعمليات تدقيق PIMS.
نهاية أكتوبر 2027
تحوّل جهات منح الشهادات
حتى هذا الموعد يجب على جهات منح الشهادات إتمام تحوّلها الخاص إلى الإصدار الجديد.
نهاية أكتوبر 2028
انتهاء صلاحية شهادات :2019
تفقد الشهادات القائمة وفق ISO/IEC 27701:2019 صلاحيتها في موعد أقصاه هذا التاريخ. وينبغي للمؤسسات الحاصلة على الشهادة أن تخطّط للانتقال ضمن دورات التدقيق الرقابي وتجديد الشهادة الاعتيادية.
أهم النقاط في لمحة
ستة محاور موضوعية — انقروا للتوسيع.
مستكشف PIMS: الأدوار وISMS وGDPR
أربعة منظورات على ISO/IEC 27701 — من Controls الملحق A إلى الإطار القانوني.
- يجمع الملحق A 31 Control لـPII Controller — منها الأسس القانونية، والموافقة، وحقوق أصحاب البيانات، وPrivacy by Design، والشفافية.
- تبقى خطوة تحديد الأدوار خطوة مهمة في تحديد النطاق: فكثير من المؤسسات تجمع بين الدورين بحسب المعالجة، ويجب عليها النظر في مجموعتَي الـControls كلتيهما.
الأسس القانونيةالموافقةحقوق أصحاب البياناتالخصوصية بالتصميم (Privacy by Design)الشفافية
- 18 Control لـPII Processor — منها المعالجة وفق اتفاق العميل فقط، ودعم المسؤول عن المعالجة، والإعادة والحذف، والإفصاحات، والمعالجون من الباطن.
- تسري مجموعة ثالثة من Controls الأمن المشتركة على كلا الدورين؛ ويُلغى التقسيم السابق إلى الملحق A والملحق B في إصدار 2019.
اتفاق العميلالإعادة والحذفالإفصاحاتالمعالجون من الباطنControls الأمن
- الإصدار الجديد متوافق مع ISO/IEC 27001:2022 وISO/IEC 27002:2022، ويتبنّى لغة الـControls والمصطلحات المحدّثة فيهما.
- بالنسبة للمؤسسات التي لديها نظام ISMS قائم، يبقى التكامل هو الطريق البديهي: سياق مشترك، ومنهجية مخاطر مشتركة، وبيان قابلية تطبيق (Statement of Applicability) موسّع ليشمل حماية البيانات.
- الجديد هو حرية الاختيار: يمكن للمؤسسات غير الحاصلة على شهادة ISMS أن تبدأ بـPIMS وأن تضيف الحصول على شهادة أمن المعلومات لاحقًا.
ISO/IEC 27001:2022ISO/IEC 27002:2022بيان قابلية التطبيق (Statement of Applicability)ISO 9001ISO/IEC 42001
- يدعم نظام PIMS موثّق وخاضع للتدقيق مبدأ المساءلة وفق المادة 5 الفقرة 2 من GDPR.
- ويقدّم للمعالجين أدلة إثبات متينة على «الضمانات الكافية» وفق المادة 28 من GDPR — مثلًا في مفاوضات اتفاقيات معالجة البيانات (AVV) وعمليات تدقيق العملاء.
- شهادة ISO 27701 ليست شهادة وفق المادة 42 من GDPR؛ ويبقى التقييم القانوني لعمليات المعالجة الفردية غير متأثر.
المادة 5 الفقرة 2المادة 28المادة 42مبدأ المساءلةاتفاقية معالجة البيانات (AVV)
المعايير والمصادر
يستند محتوى هذه الصفحة إلى الأدلة والدراسات التالية المتاحة للعموم.
ISO/IEC 27701:2025 – Privacy information management systems
الإصدار الثاني بتاريخ 14 أكتوبر 2025؛ معيار PIMS قابل للحصول على الشهادة بشكل مستقل مع Controls قائمة على الأدوار في الملحق A، ويحلّ محلّ ISO/IEC 27701:2019.
اللائحة (EU) 2016/679 (GDPR)
المادة 5 الفقرة 2 (مبدأ المساءلة)، والمادة 28 (المعالجون، AVV) والمادة 42 (إجراءات منح الشهادات المعتمدة) بوصفها الإطار القانوني المرجعي لنظام PIMS.
إعلان DNV: ISO/IEC 27701 Standard Update Release
إعلان جهة منح الشهادات عن المراجعة: النشر في 14 أكتوبر 2025، ووضع المعيار المستقل، والتوافق مع ISO/IEC 27001:2022 و27002:2022.
مقال A-LIGN: ISO 27701 Updates: What You Need to Know
عرض مفصّل للبنية الجديدة (البنود 4–10، والملحق A الموحّد، والملحق B كدليل للتنفيذ) وكذلك لـISO/IEC 27706:2025 الخاص بجهات منح الشهادات.
دليل ISMS.online: ISO 27701 Transition Guide: 2019 to 2025
تخطيط الانتقال مع انتهاء صلاحية شهادات 2019 في أكتوبر 2028، وتفصيل Controls الملحق A (31 للمسؤول عن المعالجة، و18 للمعالج، وControls أمن مشتركة).
هل تريدون تقييم ملاءمة ISO/IEC 27701 لمؤسستكم؟
نفحص معكم ما إذا كان نظام PIMS مجديًا لمؤسستكم – كتوسيع لنظام ISMS القائم لديكم أو بشكل مستقل وفق المراجعة :2025. احجزوا محادثة أولية غير ملزمة.