أبحاث الثغرات · دراسة معمّقة

⁦Let me register as admin⁩: الإخفاء لا يعني التعطيل

خلال تقييم أمني، صادف Uzair Kaaf بوابة مؤسسية مبنية على WordPress لا تعرض للخارج سوى تسجيل الدخول. ولم يكن التسجيل ظاهرًا في أي مكان. ومع ذلك كان معالج AJAX في إضافة تسجيل الدخول لا يزال يعرفه: فقد كفى تبديل مُعامِل واحد في النموذج ليُنشئ الخادم حسابًا جديدًا ويعيد التوجيه مباشرةً إلى الواجهة الخلفية (Backend).

الفئة
⁦CWE-862 · CWE-425⁩
درجة الخطورة
⁦CVSS 3.1⁩: 8.2 (عالية)
الشرط المسبق
لا شيء، طلب واحد من دون تسجيل الدخول
الأثر
حساب خاص مع منفذ إلى الواجهة الخلفية
في لمحة

كان التسجيل غير مرئي فحسب

أزال المشغّل التسجيل من واجهة المستخدم، فعدّه بذلك معطّلًا. لكن الشيفرة الخاصة به ظلّت تعمل على الخادم. ومن خاطب المعالج مباشرةً استطاع أن يُنشئ لنفسه حسابًا.

  • 01

    ما الذي يحدث

    تُدير إحدى إضافات تسجيل الدخول عمليتَي تسجيل الدخول والتسجيل عبر معالج AJAX نفسه. ويحدّد مُعامِل في النموذج الروتين الذي يُنفَّذ. فبالقيمة «register» يُنشئ المعالج حسابًا، من دون أن يتحقق مما إذا كان التسجيل مسموحًا به أصلًا.

  • 02

    ما الذي يحتاجه المهاجم

    عميل HTTP فحسب. لا حساب، ولا بيانات اعتماد، ولا أي تدخل من مستخدم. أما بنية الطلب فيكشفها تسجيل الدخول العادي الذي يستطيع أي زائر تنفيذه.

  • 03

    ما الذي يحققه المهاجم

    حساب خاص به مسجَّل الدخول، مع إعادة توجيه إلى ⁦/wp-admin/⁩، ومن ثَمّ كل ما هو متاح لحساب أُنشئ حديثًا بالدور الافتراضي. ولو كان الدور الافتراضي مرفوعًا، لأمكن أن يمنح المسار نفسه صلاحيات واسعة تصل إلى صلاحيات المسؤول.

  • 04

    كيف يُصنَّف

    بوصفه ⁦Missing Authorization (CWE-862)⁩ و⁦Direct Request (CWE-425)⁩: إذ لم يكن المعالج يتحقق قبل إنشاء الحساب مما إذا كان ذلك مسموحًا به، وكانت الوظيفة المخفية قابلة للوصول عبر طلب مباشر. ويندرج كلاهما ضمن المفهوم الأشمل ⁦Improper Access Control (CWE-284)⁩. والنمط نفسه كان وراء ⁦Magical 2FA Bypass (CWE-602)⁩.

درجة الخطورة وفق ⁦CVSS 3.1⁩

8.2عالية

المتجهCVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:L/A:N (يفتح موقعًا خارجيًا)

تقييم المؤلف: ينجح الهجوم عبر الشبكة، بطلب واحد، من دون حساب ومن دون أي تدخل من مستخدم. وقُيّم التأثير على السرية (Confidentiality) بأنه عالٍ، لأن البوابة كان يُفترض أن تقتصر على المستخدمين الداخليين، وكل حساب يُنشأ ذاتيًا يمكنه بذلك الوصول إلى محتواها المحمي وإلى سطح الهجوم المتاح للمستخدمين المصادَق عليهم. وقُيّم التأثير على السلامة (Integrity) بأنه منخفض: فالمُثبَت هو إنشاء حساب، لا تعديل بيانات قائمة.

CWE-862 (يفتح موقعًا خارجيًا)CWE-425 (يفتح موقعًا خارجيًا)

المرتبة الأولى

تحتلها فئة Broken Access Control في ⁦OWASP Top 10:2025⁩، بأكبر عدد من الحالات المرصودة بين جميع الفئات (1,839,701) و32,654 ثغرة CVE مرتبطة بها. ويذكر OWASP صراحةً، على سبيل المثال، تطبيقًا يضع التحكم في الوصول بأكمله في الواجهة الأمامية (Frontend).

A01:2025 Broken Access Control (ديسمبر 2025) (يفتح موقعًا خارجيًا)

لا يُذكر اسم البوابة ولا اسم الإضافة. وأسماء المضيفين وأسماء الحقول والإجراءات والقيم في هذه الصفحة مُموَّهة؛ أما التدفق والاستجابات فمطابقة للنتيجة.

النمط

أين كان ينبغي أن يجري الفحص

وفقًا لـ ⁦W3Techs⁩ (بتاريخ 16 نوفمبر 2026) يعمل WordPress على 38.5% من جميع المواقع الإلكترونية. وتجمع بعض إضافات تسجيل الدخول فيه بين تسجيل الدخول والتسجيل في نافذة منبثقة (Modal) واحدة، وتُدير كليهما عبر نقطة نهاية AJAX واحدة. ويصبح الأمر خطيرًا حين تحدّد واجهة المستخدم ما هو مسموح به، ويعتمد الخادم على ذلك.

النمط المرصود

  1. المشغّليُخفي علامة تبويب التسجيل في نافذة تسجيل الدخول المنبثقة، ويعدّ التسجيل بذلك معطّلًا.
  2. الخادملا يزال معالج AJAX المشترك يعرف كلا الروتينين؛ ويختار مُعامِل في النموذج بينهما._auth_form = login | register
  3. المهاجميرسل نسخة التسجيل من الطلب مباشرةً إلى ⁦admin-ajax.php⁩، من دون النافذة المنبثقة على الإطلاق.
  4. الخادميُنشئ الحساب من دون فحص إعداد التسجيل، ويعيد التوجيه إلى الواجهة الخلفية."Registration successful"

لم يكن التسجيل معطّلًا إلا في طبقة العرض، لا على الخادم.

النمط الآمن

  1. المشغّليعطّل التسجيل في WordPress نفسه، وكذلك في كل إضافة قادرة على إنشاء حسابات.
  2. الخادميفحص كل معالج يُنشئ حسابات هذا الإعدادَ قبل أن يقوم بأي إجراء.get_option('users_can_register')
  3. المهاجميرسل طلب التسجيل نفسه مباشرةً إلى المعالج.
  4. الخادميُوقف التنفيذ ويردّ بالحالة 403. ولا يُنشأ أي حساب.403 Forbidden

ما هو معطَّل يبقى معطَّلًا، أيًّا كان العميل الذي يرسل الطلب.

تصرّفت النافذة المنبثقة على النحو الصحيح: فلم تعرض سوى تسجيل الدخول. لكن لأن المعالج ظلّ يُنفّذ التسجيل، باتت الحماية متوقفة بالكامل على ألّا يبني أحد الطلب بنفسه. وباستخدام وكيل اعتراض، لا يتطلب ذلك جهدًا يُذكر.

إثبات المفهوم

مسار الهجوم في أربع خطوات

المضيف وأسماء الحقول والإجراءات والقيم مُموَّهة؛ أما التدفق والاستجابات فمطابقة للنتيجة.

بوابة من دون تسجيل ظاهر

لم تعرض البوابة سوى حقلَي اسم المستخدم وكلمة المرور. ولم يكن هناك أي رابط لإنشاء حساب، وكانت صفحة التسجيل الخاصة بـ WordPress نفسه معطّلة أو تعيد التوجيه. وبدا أن إنشاء الحسابات حكرٌ على المسؤولين الداخليين.

لا تُعيدوا تنفيذ ذلك إلا على أنظمتكم الخاصة أو بتصريح كتابي من مشغّل النظام.

السبب الجذري

مستويان، لم يعلم أحدهما بالآخر

لا يكمن الخلل في سطر شيفرة واحد، بل في أن واجهة المستخدم والخادم كانا يقرّران بشأن التسجيل كلٌّ على حدة.

1

معطّل في واجهة المستخدم فقط

أُزيلت علامة تبويب التسجيل من نافذة تسجيل الدخول المنبثقة، فعُدّ التسجيل بذلك معطّلًا. ولم يلاحظ أحد أن المعالج ظلّ يُنفّذه على الخادم.

2

معالج بلا فحص خاص به

استدعى معالج AJAX في الإضافة روتين التسجيل الخاص به من دون أن يتحقق أولًا مما إذا كان WordPress يسمح بالتسجيل أصلًا. وبذلك صار التسجيل متاحًا للجميع عبر المُعامِل.

لماذا لا يلفت الخلل الانتباه في الاستخدام اليومي

لا يرى الزوار شيئًا: لا نموذج، ولا رابط، ولا رسالة خطأ. كما أن إلقاء نظرة على صفحة التسجيل المعروفة في WordPress لا يكشف شيئًا. ولا يظهر هذا المسار إلا عندما يقرأ أحدهم طلبات تسجيل الدخول ويُنوّع مُعامِلاتها.

المعالجة

هكذا تسدّون الثغرة

يُغلق الإجراء الأول هذا المسار على الخادم. ويضمن الإجراءان الآخران ألّا يعود عبر موضع آخر، وألّا يؤدي تسجيل مفتوح عن غير قصد إلى منح صلاحيات المسؤول.

  1. 01

    فحص التسجيل في المعالج من جهة الخادم

    يجب على كل شيفرة تُنشئ حسابات أن تتحقق مسبقًا من إعداد WordPress ⁦users_can_register⁩، وأن توقف التنفيذ إن لم يكن مفعّلًا، ويُفضَّل أن يكون ذلك بالحالة 403. ولا يتولى WordPress ذلك عن الإضافات: فصفحة التسجيل الخاصة به وحدها تفحص هذا الإعداد. وإلى حين تثبيت نسخة مصحَّحة من الإضافة، يُوقف حارس صغير، كإضافة ⁦Must-Use⁩ مثلًا، نسخة التسجيل من الطلب قبل وصولها إلى المعالج؛ مع التحقق مسبقًا من الخطاف (Hook) وأولوية معالج الإضافة.

    حارس أمام معالج AJAX (PHP)
    add_action( 'wp_ajax_nopriv_modal_auth_action', 'portal_block_registration', 1 );add_action( 'wp_ajax_modal_auth_action', 'portal_block_registration', 1 );function portal_block_registration() {    $form = sanitize_key( $_REQUEST['_auth_form'] ?? '' );    if ( 'register' === $form && ! get_option( 'users_can_register' ) ) {        wp_send_json_error( array( 'message' => 'Registration is disabled.' ), 403 );    }}
  2. 02

    التعطيل في النواة والتحقق المضاد من دون واجهة المستخدم

    يبقى الخيار «يمكن لأي شخص التسجيل» (⁦Anyone can register⁩) ضمن «الإعدادات ← عام» (⁦Settings → General⁩) معطّلًا، وتُعطَّل كذلك كل إضافة تملك آلية تسجيل خاصة بها؛ وفي شبكات Multisite يسري إعداد التسجيل الخاص بالشبكة. ولا يُثبت فاعلية ذلك على نحو موثوق إلا طلب يُرسَل من دون واجهة المستخدم: يجب أن يُرفض، وألّا يُنشأ أي حساب. وإذا نشأ حساب رغم ذلك، فاحذفوه فورًا. وبوصفه اختبارًا مؤتمتًا، ينبغي أن يكون التحقق المضاد جزءًا من خط المعالجة الآلي (Pipeline).

    التحقق المضاد بعميل HTTP خام
    # only against your own systems; PROBE_PASS = random value# expected: rejected (ideally 403) and no new account;# if an account is created anyway, delete it at oncecurl -s -o /dev/null -w "%{http_code}\n" \  -F action=modal_auth_action -F _auth_form=register \  -F reg_username=probe@example.com \  -F reg_email=probe@example.com \  -F "reg_pass=$PROBE_PASS" -F "reg_pass_confirm=$PROBE_PASS" \  -F reg_first_name=Probe -F reg_last_name=Test \  -F reg_accept_terms=1 \  https://portal.example.com/wp-admin/admin-ajax.php
  3. 03

    فحص الدور الافتراضي والحسابات

    يبقى الدور الافتراضي للمستخدمين الجدد (⁦New User Default Role⁩) عند أدنى مستوى، أي مشترك (⁦Subscriber⁩). وبذلك لا يمنح تسجيلٌ مفتوح عن غير قصد صلاحياتِ المسؤول عبر المسار القياسي في WordPress. كما ينبغي ضبط الإضافات التي تملك إعدادًا خاصًا بالأدوار على أدنى مستوى أيضًا، ولا ينبغي لأي معالج أن يأخذ الدور من الطلب. وتُظهر قائمة المستخدمين من أُضيف حديثًا، ومن يملك صلاحيات المسؤول.

    ضبط الإعدادات وفحص الحسابات (⁦WP-CLI⁩)
    wp option get users_can_register      # expected: 0wp option update default_role subscriber# who holds admin rights, and which accounts are new?wp user list --role=administrator --fields=ID,user_login,user_registeredwp user list --orderby=registered --order=DESC --number=20 \  --fields=ID,user_login,roles,user_registered

تحصين إضافي

  • جرد إجراءات AJAX ومسارات REST العامةكل إجراء تسجّله إضافة للزوار غير المسجَّلين (⁦wp_ajax_nopriv_…⁩) يمكن الوصول إليه علنًا، وكذلك مسارات REST التي لا تتطلب تسجيل الدخول. ولذلك يجب أن يُدرج كلاهما في الجرد وفي نطاق الاختبار.
  • معرفة جميع مسارات إنشاء الحساباتقد تأتي النوافذ المنبثقة لتسجيل الدخول وحسابات المتاجر الإلكترونية ومناطق الأعضاء وتسجيل الدخول عبر الشبكات الاجتماعية (Social Login) والدعوات بمسارات خاصة بها لإنشاء الحسابات. ويجب أن يحترم كلٌّ منها الإعداد نفسه.
  • الإبلاغ عن الحسابات الجديدةيُطلَق خطاف (Hook) WordPress ⁦user_register⁩ عند إنشاء أي حساب مستخدم جديد، أيًّا كان المسار. ويجعل تنبيهٌ مرتبط به أو سجلُّ إحدى إضافات الأمان أيَّ تسجيل مفتوح مرئيًا على الفور.
  • تقليص سطح الهجوم المتاح بعد المصادقةينبغي أن يكون ما يُسمح للمستخدمين المسجَّلين ذوي الأدوار الدنيا برؤيته واستدعائه، مثل بيانات المستخدمين عبر REST API أو الصفحات الداخلية، في أضيق حدود ممكنة.
  • اختبار الوظائف المخفية على نحو موجّهينبغي لاختبارات الاختراق أن تُنوّع على نحو منهجي مُعامِلات مثل action وform وtype وmode، بدلًا من الاكتفاء بفحص ما تعرضه واجهة المستخدم.

المراجع: Authorization Cheat Sheet (يفتح موقعًا خارجيًا) · Application Security Verification Standard 5.0.0, V8 Authorization (مايو 2025) (يفتح موقعًا خارجيًا) · wp_ajax_nopriv_{$action} (يفتح موقعًا خارجيًا) · Settings General Screen (يفتح موقعًا خارجيًا) · Roles and Capabilities (يفتح موقعًا خارجيًا)

الفحص الذاتي

هل بوابتكم متأثرة؟

ثمانية أسئلة لمشغّلي البوابات المبنية على WordPress وغيرها من أنظمة إدارة المحتوى (CMS)، ولفرق التطوير والأمن فيها. لا يغني الفحص الذاتي عن الاختبار، لكنه يُظهر أين ينبغي لكم التدقيق أكثر. وتبقى إجاباتكم في المتصفح.

  1. 01هل التسجيل معطّل في WordPress نفسه (الخيار «يمكن لأي شخص التسجيل» غير مفعّل)، لا مخفيّ في واجهة المستخدم فحسب؟
  2. 02هل يفحص كل معالج يُنشئ حسابات هذا الإعداد من جهة الخادم، ويرفض الطلب بخلاف ذلك بالحالة 403، بما في ذلك المعالجات في الإضافات؟
  3. 03هل الدور الافتراضي للمستخدمين الجدد مضبوط على أدنى مستوى (مشترك)؟
  4. 04هل تعرفون جميع المسارات التي يمكن أن تُنشأ عبرها الحسابات: النوافذ المنبثقة لتسجيل الدخول، وحسابات المتاجر، ومناطق الأعضاء، وتسجيل الدخول عبر الشبكات الاجتماعية، والدعوات؟
  5. 05هل لديكم قائمة بإجراءات AJAX وREST التي يمكن الوصول إليها من دون تسجيل الدخول؟
  6. 06هل تتلقون إشعارًا فور إنشاء حساب مستخدم جديد؟
  7. 07هل يوجد اختبار مؤتمت يحاول التسجيل عبر عميل HTTP خام ويتوقع الرفض؟
  8. 08هل سبق أن اختُبرت بوابتكم باستخدام وكيل اعتراض ومُعامِلات مُنوَّعة، لا عبر واجهة المستخدم فحسب؟

تمت الإجابة: 0/8

النتيجة للاسترشاد فقط، وليست دليل إثبات للتدقيق.

منظور GRC والتدقيق

حين لا يعمل التحكم في الوصول إلا على الشاشة

تشترط الأطر التنظيمية سياسات للتحكم في الوصول وحمايةً من الوصول غير المصرّح به. ونتيجة كهذه تعني أن القاعدة موثَّقة، لكن الخادم لا يفرضها.

⁦NIS2⁩ وقانون BSI الألماني

يذكر توجيه ⁦NIS2⁩ صراحةً سياسات التحكم في الوصول ضمن تدابير إدارة مخاطر الأمن السيبراني؛ ويشترط قانون BSI الألماني على الجهات المعنية في ألمانيا وضع مثل هذه السياسات. والتسجيل الذي يمكن فتحه بتجاوز واجهة المستخدم يُفرغ مثل هذه السياسة من مضمونها، حتى وإن كانت موجودة على الورق.

التوجيه ⁦(EU) 2022/2555⁩ (⁦NIS2⁩) (ديسمبر 2022) (يفتح موقعًا خارجيًا) · قانون BSI الألماني (BSIG)، تدابير إدارة المخاطر (يفتح موقعًا خارجيًا)

تطبيق ⁦NIS2⁩

⁦ISO/IEC 27001⁩

تشترط الضوابط «التحكم في الوصول» و«إدارة الهوية» و«حقوق الوصول» و«حقوق الوصول المميّزة» مسارات منظَّمة للوصول إلى حسابات المستخدمين والصلاحيات، ويشترط الضابط «الاختبار الأمني أثناء التطوير والقبول» إجراء اختبارات. ويجب على نظام ISMS فوق ذلك أن يقيّم فعالية ضوابطه. لذلك ينبغي لعمليات التدقيق أن تتحقق من المسارات التي تُنشأ عبرها الحسابات فعليًا.

ISMS وفق ⁦ISO 27001⁩

اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)

تشترط اللائحة العامة لحماية البيانات أمن المعالجة مع مراعاة أحدث ما توصلت إليه التقنية. وإذا تمكّن شخص ما فعلًا، عبر حساب أنشأه بنفسه، من الوصول إلى بيانات شخصية، فهذا خرق لأمن البيانات الشخصية. وعندئذٍ يجب على المسؤول عن المعالجة إبلاغ السلطة الرقابية المختصة به دون تأخير غير مبرَّر، وإن أمكن خلال 72 ساعة من علمه به، ما لم يكن من غير المرجّح أن يُفضي إلى خطر على حقوق الأشخاص الطبيعيين وحرياتهم.

اللائحة ⁦(EU) 2016/679⁩ (DSGVO) (يفتح موقعًا خارجيًا)

نظام إدارة حماية البيانات

Cyber Resilience Act

يُلزم CRA الشركات المصنِّعة، لا المشغّلين: فمن يطرح إضافة في السوق على نحو تجاري، يجب عليه اعتبارًا من 11 ديسمبر 2027 أن يسلّمها بإعدادات افتراضية آمنة، وأن يحميها من الوصول غير المصرّح به عبر آليات تحكم مناسبة مثل أنظمة إدارة المصادقة أو الهوية أو الوصول. أما التزامات الإبلاغ عن الثغرات الأمنية المستغَلّة بشكل نشط فتسري بالفعل منذ 11 سبتمبر 2026. وبالنسبة إلى المشغّل، فإن الأطر ذات الصلة، بحسب ما إذا كان مشمولًا بنطاق تطبيقها، هي ⁦NIS2⁩ أو قانون BSI الألماني، ونظام ISMS وفق ⁦ISO 27001⁩، واللائحة العامة لحماية البيانات.

اللائحة ⁦(EU) 2024/2847⁩ (Cyber Resilience Act) (يفتح موقعًا خارجيًا)

الامتثال لـ CRA

لا يُعدّ هذا العرض استشارة قانونية.

ورقة بيضاء · مجانًا

⁦Let me register as admin⁩ – التحكم في الوصول من جهة الخادم لمسؤولي أمن المعلومات

ما تعلّمه هذه النتيجة عن الوظائف المخفية والتحكم في الوصول، معدًّا لصنّاع القرار: النمط، وجميع المسارات المؤدية إلى حساب مستخدم، ومفاتيح التفعيل والأدوار من جهة الخادم، والاختبارات والأدلة، وأسئلة لمطوّري الإضافات والوكالات، والإطار التنظيمي، وخطة ⁦30-60-90⁩ يومًا.

غلاف الورقة البيضاء ⁦Let me register as admin – Server-Side Access Control for CISOs⁩
PDF · 22 صفحةالإنجليزية والألمانيةالمؤلف: Uzair Kaaf
  • عشر رسائل أساسية لمجلس الإدارة والتدقيق الداخلي
  • قائمة فحص لجميع المسارات المؤدية إلى حساب مستخدم
  • متطلبات مفاتيح التفعيل والأدوار والاختبارات من جهة الخادم
  • الإطار التنظيمي: ⁦NIS2⁩ و⁦ISO 27001⁩ وDSGVO وCRA
تنزيل مجاني

اطلبوا الورقة البيضاء

Let me register as admin – Server-Side Access Control for CISOs

النسخة اللغوية *
الدعم

من المعرفة إلى بوابة مُختبَرة

نفحص البوابات كما يراها المهاجمون: بطلبات ملتقَطة، ومُعامِلات مُنوَّعة، ومع الانتباه إلى كل مسار يمكن أن يُنشأ عبره حساب.

Uzair Kaaf
المؤلف

Uzair Kaaf

باحث أمني، Vami Research

Uzair Kaaf باحث أمني وصائد ثغرات في برامج Bug Bounty. ويفحص لصالح Vami Research تطبيقات الويب وواجهات API بحثًا عن الثغرات الأمنية.

استفسار حول هذه النتيجة
مواصلة البحث

أبحاث ذات صلة

دراسات معمّقة 6

اختبار الاختراقكيف يعمل اختبار الاختراق، وما الذي يميزه عن فحص الثغرات الأمنية ومحاكاة الهجمات (Red Teaming) – وما المنهجيات والإجراءات والمتطلبات التنظيمية ذات الصلة عند التعاقد عليه.إدارة الوصول المميّزالحسابات المميّزة هي أقصر طريق لاختراق بيئات بأكملها. تدير PAM منحها واستخدامها ومراقبتها عبر الحوكمة والبنية والتشغيل - وترافق VamiSec التصميم والإدخال والتشغيل المستمر.EASMكيف يكشف الاكتشاف المستمر من منظور المهاجم الأصول المجهولة وتقنية المعلومات الظلية (Shadow IT) والخدمات المكشوفة – من الاكتشاف الأول حتى المعالجة.OWASP لفرق التطويرTop 10 وASVS وCheat Sheet Series وDeveloper Guide وWSTG وSAMM وأدوات مثل Dependency-Track وZAP: ما يقدّمه كل مشروع – وكيف تترابط هذه الركائز في العمل اليومي للتطوير لتشكّل عملية متكاملة.البرمجة الآمنةكيف تتجنّبون الثغرات الأمنية بشكل منهجي: الخريطة الحالية من CWE Top 25 وOWASP Top 10:2025، وASVS 5.0 كإطار للمتطلبات، والممارسات التي تُحدث الفرق في العمل اليومي للتطوير.نمذجة التهديداتكيف تحدّدون المخاطر الأمنية منذ مرحلة التصميم باستخدام إطار الأسئلة الأربعة وSTRIDE وPASTA وأشجار الهجوم – وترسّخون نمذجة التهديدات بشكل دائم في SDLC والفرق الرشيقة (Agile).

المصادر

المعايير والوثائق والمواصفات والإحصاءات والنصوص القانونية التي تستند إليها هذه الدراسة المعمّقة.

  1. MITRE CWECWE-862: Missing Authorization (يفتح موقعًا خارجيًا)
  2. MITRE CWECWE-425: Direct Request (يفتح موقعًا خارجيًا)
  3. MITRE CWECWE-602: Client-Side Enforcement of Server-Side Security (يفتح موقعًا خارجيًا)
  4. MITRE CWECWE-284: Improper Access Control (يفتح موقعًا خارجيًا)
  5. OWASP Top 10:2025A01:2025 Broken Access Controlديسمبر 2025 (يفتح موقعًا خارجيًا)
  6. OWASP API Security Top 10API5:2023 Broken Function Level Authorization (يفتح موقعًا خارجيًا)
  7. OWASP Cheat Sheet SeriesAuthorization Cheat Sheet (يفتح موقعًا خارجيًا)
  8. OWASP ASVSApplication Security Verification Standard 5.0.0, V8 Authorizationمايو 2025 (يفتح موقعًا خارجيًا)
  9. OWASP Web Security Testing Guide 4.2WSTG-IDNT-02: Test User Registration Process (يفتح موقعًا خارجيًا)
  10. WordPress.orgSettings General Screen (يفتح موقعًا خارجيًا)
  11. WordPress Developer Resourceswp_ajax_nopriv_{$action} (يفتح موقعًا خارجيًا)
  12. WordPress.orgRoles and Capabilities (يفتح موقعًا خارجيًا)
  13. W3TechsUsage statistics of content management systemsنوفمبر 2026 (يفتح موقعًا خارجيًا)
  14. FIRSTCommon Vulnerability Scoring System v3.1: Specification Document (يفتح موقعًا خارجيًا)
  15. EUR-Lexالتوجيه ⁦(EU) 2022/2555⁩ (⁦NIS2⁩)ديسمبر 2022 (يفتح موقعًا خارجيًا)
  16. gesetze-im-internet.deقانون BSI الألماني (BSIG)، تدابير إدارة المخاطر (يفتح موقعًا خارجيًا)
  17. EUR-Lexاللائحة ⁦(EU) 2024/2847⁩ (Cyber Resilience Act) (يفتح موقعًا خارجيًا)
  18. EUR-Lexاللائحة ⁦(EU) 2016/679⁩ (DSGVO) (يفتح موقعًا خارجيًا)

أسئلة شائعة

إجابات موجزة

ما المقصود بـ ⁦Let me register as admin⁩؟

هذا هو الاسم الذي أطلقه Uzair Kaaf على هذه النتيجة: فعبر تسجيل مخفي أمكن إنشاء حساب من دون موافقة، مع طريق مباشر إلى الواجهة الخلفية تحت ⁦/wp-admin/⁩. ولا تترتب على ذلك صلاحيات المسؤول تلقائيًا، بل فقط إذا كان الدور الافتراضي للمستخدمين الجدد مرفوعًا.

هل هذه ثغرة في WordPress؟

لا. فصفحة التسجيل في WordPress تتحقق مما إذا كان التسجيل مسموحًا به. أما الدوال التي تُنشئ بها الإضافات المستخدمين فلا تتحقق من ذلك؛ ويجب أن تتولى شيفرة الإضافة هذا الفحص. وهذا الفحص تحديدًا هو ما كان غائبًا في معالج إضافة تسجيل الدخول. وينطبق ذلك على عمليات تثبيت WordPress المنفردة؛ أما في شبكات Multisite فيُنظِّم إعدادٌ على مستوى الشبكة عملية التسجيل.

كيف أتحقق مما إذا كانت بوابتي متأثرة؟

التقطوا محاولة تسجيل دخول في وكيل الاعتراض، وابحثوا عن مُعامِلات تُبدّل بين الروتينات. ثم أرسلوا نسخة التسجيل من الطلب مباشرةً إلى نقطة النهاية. فإذا أُنشئ حساب رغم أن التسجيل يُفترض أن يكون معطّلًا، فالبوابة متأثرة. ولا تُجروا الفحص إلا على أنظمتكم الخاصة أو على الأنظمة التي لديكم تصريح كتابي بفحصها.

هل يكفي تعطيل التسجيل في إعدادات WordPress؟

ليس بالضرورة. فالإضافات التي تُنشئ الحسابات بنفسها يجب أن تفحص هذا الإعداد أيضًا. ولا يُظهر ما إذا كانت تفعل ذلك على نحو موثوق إلا التحقق المضاد من دون واجهة المستخدم: يجب أن يُرفض الطلب، وألّا يُنشأ أي حساب.

ما الإضافة والبوابة اللتان كانتا متأثرتين؟

لا ننشر ذلك. وأسماء المضيفين وأسماء الحقول والإجراءات في هذه الصفحة مُموَّهة.

ما علاقة هذه النتيجة بقائمة ⁦OWASP Top 10⁩؟

تندرج ضمن ⁦A01:2025 Broken Access Control⁩، أي المرتبة الأولى في ⁦OWASP Top 10⁩. وتنص القائمة على أن التحكم في الوصول لا يكون فعّالًا إلا إذا طُبّق في شيفرة موثوقة من جهة الخادم أو في واجهات برمجة تطبيقات بلا خادم (Serverless APIs). وفي ⁦OWASP API Security Top 10⁩ يمكن ربط هذه النتيجة بـ ⁦API5:2023 Broken Function Level Authorization⁩، التي يتعلق أول أمثلتها بعملية تسجيل أيضًا.

كم مسارًا يؤدي إلى بوابتكم؟

نختبر البوابات كما يفعل المهاجمون، ونُريكم أين تكون الوظيفة مخفية فقط لا معطّلة.