ثغرة أمنية · التصحيح متاح

ثغرة ⁦Java4Shell⁩ (⁦CVE-2026-114938⁩)بيانات ⁦Base64⁩ مُعدّة خصيصًا قد تؤدي إلى شلّ خوادم ⁦Java⁩ أو الاستيلاء عليها

كشفت شركة الأمن السيبراني ⁦Calif⁩ في 17 نوفمبر 2026 عن ثغرة في مفكك ترميز ⁦Base64⁩ الخاص بـ ⁦OpenJDK⁩، ونشرت ⁦Oracle⁩ ومشروع ⁦OpenJDK⁩ تحديثات في مساء اليوم نفسه. فعلى الخوادم المزوّدة بمعالجات معيّنة من ⁦Intel⁩ و⁦AMD⁩، يكتب مفكك الترميز عند معالجة مدخلات مُعدّة خصيصًا إلى ما بعد نهاية المخزن المؤقت المخصص له في الذاكرة. وبحسب ما أعلنته ⁦Calif⁩، تمكنت بذلك من تنفيذ الشيفرة دون مصادقة في ⁦Jira⁩ و⁦Confluence⁩ و⁦Jenkins⁩ و⁦Keycloak⁩ و⁦Artifactory⁩ و⁦PingFederate⁩. ولم يتأكد حتى الآن أي استغلال ناجح، لكن رُصدت أولى المحاولات.

  • ⁦CVSS 9.2⁩ بحسب ⁦Calif⁩ · ⁦8.1⁩ بحسب ⁦Oracle⁩
  • ⁦Java 17.0.6⁩ حتى ⁦27⁩ على ⁦x86-64⁩ مع ⁦AVX-512 VBMI⁩
  • الإصلاح في تحديث ⁦Oracle⁩ الصادر في 17 نوفمبر 2026
  • الحل المؤقت: ⁦-XX:-UseBASE64Intrinsics⁩

في لمحة

ما الذي حدث، وما الذي يعنيه ذلك لكم

لا تكمن ثغرة ⁦Java4Shell⁩ في مكتبة برمجية، بل في بيئة تشغيل ⁦Java⁩ نفسها. إذ تسرّع ⁦HotSpot JVM⁩ فك ترميز ⁦Base64⁩ على معالجات ⁦x86⁩ الحديثة باستخدام تعليمات خاصة، وهذا المسار السريع تحديدًا يخطئ في الحساب عند مدخلات معيّنة. ويُستخدم ⁦Base64⁩ في عمليات تسجيل الدخول والرموز المميزة (⁦Tokens⁩) وعمليات الرفع، ولذلك فإن نطاق التأثير واسع. وتحدد ثلاثة أسئلة ما إذا كنتم متأثرين: إصدار ⁦Java⁩، والمعالج، والمدخلات التي يمكن الوصول إليها. [1][2][3]

  1. المتأثر هو بيئة التشغيل، لا شيفرتكم. قد يكون أي تطبيق عرضة للهجوم إذا كان يفك ترميز بيانات ⁦Base64⁩ واردة من الخارج باستخدام ⁦java.util.Base64⁩ على ⁦JVM⁩ معرّضة للثغرة، حتى لو كان هو نفسه خاليًا من الأخطاء.
  2. على معالجات معيّنة فقط. لا يعمل المسار المعيب إلا على معالجات ⁦x86-64⁩ التي تدعم ⁦AVX-512 VBMI⁩، مثل ⁦Intel Xeon⁩ من أجيال ⁦Ice Lake⁩ حتى ⁦Granite Rapids⁩، و⁦AMD⁩ بدءًا من ⁦Zen 4⁩. أما خوادم ⁦ARM⁩ فليست متأثرة.
  3. تطبيقات معروفة عرضة للهجوم. بحسب اختباراتها الخاصة، نفّذت ⁦Calif⁩ الشيفرة في الإعدادات الافتراضية قبل المصادقة في ⁦Keycloak⁩ و⁦Jira⁩ و⁦Confluence⁩ و⁦Artifactory⁩ و⁦Jenkins⁩ و⁦PingFederate⁩، وبعد المصادقة في ⁦Kafka⁩ و⁦Solr⁩ و⁦Elasticsearch⁩ و⁦Gerrit⁩ و⁦Spinnaker⁩.
  4. السلطات تحثّ على الإسراع. حذّرت ⁦CISA⁩ والمركز الكندي للأمن السيبراني (⁦Cyber Centre⁩) و⁦CERT-EU⁩ و⁦BACS⁩ السويسري و⁦BSI⁩ في 17 و18 نوفمبر. وتنصح ⁦CISA⁩ و⁦CERT-EU⁩ بتحديث الأنظمة المتصلة بالإنترنت أولًا.
  5. الإصلاح تحديث لـ ⁦Java⁩، وكثيرًا ما يكون مخفيًا داخل المنتج. نشرت ⁦Oracle⁩ إصدارات مُصحَّحة، ويلحق بها مزوّدون آخرون. وإذا كان التطبيق يأتي ببيئة تشغيل ⁦Java⁩ خاصة به، فلا بد من تحديث الشركة المصنِّعة، أو من الحل المؤقت إلى حين صدوره.

ما هو معروف

  • كشفت ⁦Calif⁩ عن الثغرة في 17 نوفمبر؛ ونشرت ⁦Oracle⁩ ومشروع ⁦OpenJDK⁩ في مساء اليوم نفسه تحديثات ونشرة أمنية.
  • المتأثر هو ⁦OpenJDK⁩ اعتبارًا من ⁦17.0.6⁩، وكذلك خطوط الإصدار ⁦21⁩ و⁦25⁩ و⁦27⁩، وجميع التوزيعات المبنية على ⁦HotSpot JVM⁩.
  • يتألف الإصلاح ⁦JDK-8393212⁩ من أربعة أسطر. وإلى أن يُثبَّت، يعطّل خياران من خيارات ⁦JVM⁩ المسار المعرّض للثغرة.
  • يُعدّ التسبب في انهيار ⁦JVM⁩ أمرًا سهلًا. وتقدّم ⁦VulnCheck⁩ لعملائها منذ 18 نوفمبر شيفرة استغلال كاملة.
  • رصدت ⁦GreyNoise⁩ في 18 نوفمبر أولى الطلبات التي تبدو كمحاولات لاستغلال ⁦Java4Shell⁩، دون أي اختراق ناجح لمستشعراتها حتى الآن.

ما لم يُحسم بعد

  • متى سيوفّر جميع المزوّدين بنيات مُصحَّحة؛ إذ لم يكن لدى ⁦Eclipse Temurin⁩ (باستثناء ⁦Java 27⁩ على ⁦Linux x64⁩) و⁦Microsoft⁩ و⁦Red Hat⁩ و⁦Ubuntu⁩ و⁦SUSE⁩ إصلاح بعد في 18 نوفمبر.
  • ما التطبيقات الأخرى المعرّضة للهجوم خارج قائمة ⁦Calif⁩؛ فالقائمة موصوفة صراحةً بأنها غير مكتملة.
  • متى ستنشر ⁦Calif⁩ سلاسل الاستغلال الخاصة بكل تطبيق.
  • ما إذا كان المهاجمون يستغلون الثغرة بالفعل بشكل موجّه؛ إذ لم يتأكد ذلك حتى الآن.
  • كيف ستستجيب ⁦Atlassian⁩ و⁦Elastic⁩ و⁦JFrog⁩ و⁦Ping Identity⁩ وغيرها من الشركات المصنِّعة؛ فحتى 18 نوفمبر لم ينشر توصية سوى مشروع ⁦Keycloak⁩.
سلسلة الهجوم

كيف تتحول سلسلة ⁦Base64⁩ إلى تنفيذ للشيفرة

تصف ⁦Calif⁩ هذه الخطوات في إفصاحها. أما كيف تبلغ السلسلة هدفها في تطبيقات بعينها، فتحجبه ⁦Calif⁩ في الوقت الحالي، كي يتوفر للمشغّلين الوقت لتطبيق التصحيحات. [1][6]

  1. بحسب ⁦Calif⁩

    مدخلات مُعدّة خصيصًا

    يرسل المهاجمون سلسلة ⁦Base64⁩ متلاعبًا بها إلى موضع يفك التطبيق ترميزه، مثل بيانات تسجيل الدخول في طلب ما، أو رمز مميز (⁦Token⁩)، أو عند رفع ملف.

  2. بحسب ⁦Calif⁩

    المسار السريع

    لا يتولى روتين خاص بالمعالج يعتمد على ⁦AVX-512 VBMI⁩ عملية فك الترميز إلا بعد أن يكون المُصرِّف الفوري ⁦C2⁩ (⁦JIT⁩) قد حسّنها. ولهذا الغرض تعمد ⁦Calif⁩ إلى إحماء مفكك الترميز بإرسال طلبات إليه.

  3. بحسب ⁦Calif⁩

    الكتابة خارج الحدود

    عند نهايات معيّنة تحتوي على أحرف حشو، يخطئ الروتين في حساب الطول المتبقي فيكتب 64 بايت بدلًا من عدد أقل، يقع ما يصل إلى 63 بايت منها بعد نهاية المخزن المؤقت. ويكفي لإطلاق ذلك 64 حرفًا «⁦A⁩» تليها علامة «=» واحدة، وفي ⁦Java 17⁩ يلزم 128 حرفًا.

  4. بحسب ⁦Calif⁩ · التفاصيل محجوبة

    تشكيل الذاكرة

    بطلبات إضافية يرتّب المهاجمون الذاكرة بحيث يصيب الفيض بيانات بعينها عن قصد. وفي أثناء ذلك تستخرج صيغة قراءة تسمّيها ⁦Calif⁩ «⁦JavaBleed⁩» محتويات من الذاكرة.

  5. بحسب ⁦Calif⁩ · التفاصيل محجوبة

    تنفيذ الشيفرة

    والنتيجة في النهاية، بحسب ⁦Calif⁩، هي تنفيذ الشيفرة عبر ذاكرة الشيفرة المؤقتة (⁦Code Cache⁩) في ⁦JVM⁩. وقد تؤدي المحاولة الفاشلة إلى انهيار ⁦JVM⁩، لكن يمكن في كثير من الأحيان تكرار الهجوم.

ما لا تمثّله ⁦Java4Shell⁩

  • ليست نسخة ثانية من ⁦Log4Shell⁩: لا توجد سلسلة نصية واحدة تعمل في كل مكان. فكل تطبيق يحتاج إلى سلسلة استغلال خاصة به.
  • ليست خطأً في شيفرتكم: فالثغرة كامنة في ⁦JVM⁩. ولا يفيد تحديث التطبيق إلا إذا كان يتضمن بيئة تشغيل مُصحَّحة.
  • ليست قابلة للاستغلال في كل مكان: فخوادم ⁦ARM⁩، ومعالجات ⁦x86⁩ التي لا تدعم ⁦AVX-512 VBMI⁩، وكذلك ⁦Java 8⁩ و⁦11⁩ في البنيات القياسية، ليست متأثرة.

لماذا تبقى الثغرة عاجلة رغم ذلك

  • من السهل التسبب في انهيار. وهذا وحده قد يشلّ الخدمات، حتى دون شيفرة استغلال كاملة.
  • شيفرات الاستغلال موجودة: إذ تقدّم ⁦VulnCheck⁩ واحدة لعملائها، وتقول ⁦Wiz⁩ و⁦Immersive⁩ إنهما بنتا شيفرات خاصة بهما.
  • تدخل ⁦Java⁩ في كثير من البرمجيات التي لا يُنظر إليها على أنها ⁦Java⁩. فكثيرًا ما تأتي ⁦Jira⁩ و⁦Confluence⁩ و⁦Elasticsearch⁩ و⁦Jenkins⁩ و⁦Keycloak⁩ ببيئة التشغيل الخاصة بها.
  • العتاد الحديث متأثر: فمعالجات ⁦Intel Xeon⁩ من أجيال ⁦Ice Lake⁩ حتى ⁦Granite Rapids⁩ و⁦AMD EPYC⁩ بدءًا من ⁦Zen 4⁩ تدعم ⁦AVX-512 VBMI⁩، أي كثير من الخوادم والمثيلات السحابية الحالية.
التقييم

لماذا تتباين التقييمات

تختلف الدرجات أساسًا في مسألة واحدة: ما مدى صعوبة الهجوم؟ إذ تقدّر ⁦Oracle⁩ تعقيد الهجوم بأنه مرتفع، دون أن تبيّن أسباب ذلك بالتفصيل؛ وبحسب ⁦Calif⁩ يحتاج كل تطبيق إلى سلسلة استغلال خاصة به. لكن ذلك لا يغيّر كثيرًا من مدى الإلحاح.

9.2⁦CVSS 4.0⁩ بحسب ⁦Calif⁩

«حرجة» وفق ⁦CVSS 4.0⁩. ولم تنشر ⁦Calif⁩ متجه ⁦CVSS⁩. [1]

8.1⁦CVSS 3.1⁩ بحسب ⁦Oracle⁩

«مرتفعة»، لأن ⁦Oracle⁩ تقدّر تعقيد الهجوم بأنه مرتفع. وتصل ⁦Red Hat⁩ في تقييمها المبدئي إلى ⁦9.8⁩. [2][4][5][49]

لافي كتالوج ⁦CISA KEV⁩

حتى 18 نوفمبر لا يوجد استغلال مؤكد، ولا قيمة ⁦EPSS⁩ بعد. ومع ذلك تحذّر ⁦CISA⁩ صراحةً. [11][10][48]

53طلبات شبيهة بـ ⁦Java4Shell⁩

من ثلاثة عناوين ⁦IP⁩ إلى مستشعرات ⁦GreyNoise⁩، دون أي اختراق ناجح حتى الآن (18 نوفمبر، الساعة 11:48 بتوقيت وسط أوروبا). [31]

لحظة تشبه ⁦Log4Shell⁩، لكنها ليست ⁦Log4Shell⁩

كما حدث في ديسمبر 2021، تصيب ثغرةٌ عالم ⁦Java⁩ على نطاق واسع، ومرة أخرى تتحول بيانات يومية عادية إلى سلاح. لكن خلافًا لـ ⁦Log4Shell⁩، لا يوجد هجوم شامل يصلح في كل مكان: فكل تطبيق يحتاج إلى استغلال مُكيَّف خصيصًا له، ولا تتأثر إلا معالجات معيّنة. تقييم ⁦VamiSec⁩: هذا يقلل خطر الإصابة الجماعية، لا خطر الهجمات الموجّهة على الخدمات المكشوفة. [1][44][34]

اكتشاف بالذكاء الاصطناعي، وشيفرة استغلال خلال ساعات

بحسب ⁦Calif⁩، قدّمت أداة الذكاء الاصطناعي ⁦Codex⁩ من ⁦OpenAI⁩ الإشارة الحاسمة. واحتاج ⁦Quang Luong⁩ إلى ساعة واحدة للعثور على الثغرة، وإلى ساعتين أخريين لأول شيفرة استغلال عاملة؛ وبلغت تكلفة الذكاء الاصطناعي أقل من 200 دولار. وتقول ⁦Wiz⁩ إنها بنت خلال ساعتين إثباتًا للمفهوم (⁦Proof of Concept⁩). تقييم ⁦VamiSec⁩: تتقلص المدة بين اكتشاف الثغرة والتوصّل إلى شيفرة استغلال عاملة، ويجب أن تواكب عمليات التصحيح هذه الوتيرة. [1][44][45][33]

إفصاح بعد تسريب

كان من المقرر في الأصل نشرٌ منسّق. لكن معلومات عن الثغرة كانت متداولة قبل صدور التصحيح، منها تحذير وجّهته هيئة الأمن السيبراني الكورية الجنوبية ⁦NCSC⁩ إلى الجهات العامة. ولذلك نشرت ⁦Calif⁩ التفاصيل التقنية في يوم صدور التصحيح نفسه، لكنها تحتفظ بسلاسل الاستغلال الخاصة بكل تطبيق إلى أن يتمكن المشغّلون من التحديث. [35][46][1]

التسلسل الزمني

من مفكك ترميز سريع إلى ثغرة حرجة

دخل مسار المعالج المعيب إلى ⁦JVM⁩ بوصفه تحسينًا للأداء، وعمل لسنوات دون أن يلفت الانتباه. ثم جاء الإفصاح والتصحيح والتحذيرات تباعًا خلال ساعات.

  1. الشركة المصنِّعة

    مفكك ترميز ⁦Base64⁩ سريع لـ ⁦AVX-512⁩

    يُدخل مطوّر من ⁦Intel⁩ عبر ⁦JDK-8268276⁩ آلية لفك ترميز ⁦Base64⁩ تعتمد على تعليمات ⁦AVX-512⁩ في مسار تطوير ⁦Java 18⁩، الذي يصدر في مارس 2022. [7]

  2. الشركة المصنِّعة

    اعتماد مفكك الترميز في ⁦Java 17.0.6⁩

    تُنقل الشيفرة رجوعًا إلى ⁦Java 17⁩، وتصبح مُضمَّنة اعتبارًا من الإصدار ⁦17.0.6⁩، ثم في جميع الإصدارات الأحدث. أما ⁦Java 8⁩ و⁦11⁩ فلم تحصلا عليها. [8][35]

  3. الشركة المصنِّعة

    الإصلاح يُعَدّ في سرّية

    في مشروع ⁦OpenJDK⁩ يُعَدّ الإصلاح ⁦JDK-8393212⁩ تحت عنوان لا يلفت الانتباه: «⁦Base64 optimization improvements⁩». وتحوّل أربعة أسطر البقايا القصيرة التي تحتوي على أحرف حشو إلى شيفرة ⁦Java⁩ العادية. ويُحجز رقم ⁦CVE⁩ في 22 أكتوبر. [6][35][4]

  4. تهديد

    تسرّب أنباء الثغرة

    حتى قبل صدور التصحيح، تحذّر هيئة الأمن السيبراني الكورية الجنوبية ⁦NCSC⁩ الجهات العامة من ثغرة في ⁦Java⁩ لا تتطلب مصادقة. وتعلن ⁦Calif⁩ أن الثغرة قد تسرّبت، وتعِد بنشر التفاصيل في المساء. [35][46]

  5. الشركة المصنِّعة

    التصحيح والنشرة الأمنية والإفصاح

    تنشر ⁦Oracle⁩ تحديثها الأمني الشهري مع إصدارات ⁦Java⁩ مُصحَّحة، وينشر مشروع ⁦OpenJDK⁩ نشرته الأمنية. وفي الوقت نفسه تكشف ⁦Calif⁩ التفاصيل مع برنامج يُطلق الخلل. [1][2][3]

  6. جهة رسمية

    تحذيرات من ⁦CISA⁩ وكندا

    تدعو الوكالة الأمريكية ⁦CISA⁩ إلى التصحيح الفوري، ويحذّر المركز الكندي للأمن السيبراني (⁦Cyber Centre⁩) عبر النشرة ⁦AL26-029⁩. ولا علم للمركز بأي استغلال نشط. [10][12]

  7. تهديد

    شيفرة استغلال تجارية، وأولى عمليات الاستطلاع

    منذ منتصف الليل تقدّم ⁦VulnCheck⁩ لعملائها شيفرة استغلال كاملة. وتستخدم ⁦GreyNoise⁩ علامات كشف خاصة بـ ⁦Java4Shell⁩، وتُحصي حتى الظهر 53 طلبًا مطابقًا من ثلاثة عناوين ⁦IP⁩، دون أي اختراق ناجح لمستشعراتها. [32][31]

  8. جهة رسمية

    تحذيرات من ⁦BSI⁩ و⁦CERT-EU⁩ و⁦BACS⁩

    يُدرج ⁦BSI⁩ الثغرة في التحذير ⁦WID-SEC-2026-4624⁩ الخاص بـ ⁦Oracle Java⁩ بمستوى خطر «مرتفع». وينصح ⁦CERT-EU⁩ بتحديث التطبيقات المتصلة بالإنترنت أولًا، ويتحدث ⁦BACS⁩ السويسري عن ثغرة حرجة. [14][13][15]

  9. نظرة مستقبلية

    التحديث الفصلي التالي من ⁦Oracle⁩

    بحسب ⁦Oracle⁩، تنتهي صلاحية إصداراتها الصادرة في 17 نوفمبر مع صدور التحديث الدوري التالي ⁦Critical Patch Update⁩. خطّطوا لدورة التحديث التالية منذ الآن. [50]

الإصدارات المتأثرة

أي تثبيتات ⁦Java⁩ تحتاج إلى التحديث

لا يكون النظام متأثرًا إلا إذا اجتمعت ثلاثة شروط. يمكنكم فحص الشرطين الأولين هنا في ثوانٍ، أما الثالث فينطبق على كثير من تطبيقات الويب.

  • ⁦Java 17.0.6⁩ أو أحدث

    المتأثر هو خط الإصدار ⁦17⁩ اعتبارًا من ⁦17.0.6⁩، والخطوط ⁦21⁩ و⁦25⁩ و⁦27⁩، وكذلك الإصدارات البينية اعتبارًا من ⁦18⁩ التي لم تعد تُصان. ولا تتضمن البنيات القياسية من ⁦Java 8⁩ و⁦11⁩ المسار المعيب.

  • ⁦x86-64⁩ مع ⁦AVX-512 VBMI⁩

    مثل ⁦Intel Xeon⁩ من أجيال ⁦Ice Lake⁩ و⁦Sapphire Rapids⁩ و⁦Emerald Rapids⁩ و⁦Granite Rapids⁩، وكذلك ⁦AMD EPYC⁩ أو ⁦Ryzen⁩ بدءًا من ⁦Zen 4⁩. أما خوادم ⁦ARM⁩ والمعالجات الأقدم فلا تستخدم المسار المعرّض للثغرة.

  • مدخلات يُفك ترميزها

    يجب أن يتمكن المهاجمون من إرسال بيانات ⁦Base64⁩ إلى التطبيق الذي يفك ترميزها باستخدام ⁦java.util.Base64⁩، مثلًا في عمليات تسجيل الدخول أو الرموز المميزة (⁦Tokens⁩) أو ملفات تعريف الارتباط (⁦Cookies⁩) أو عمليات الرفع. أما مفكك ترميز ⁦MIME⁩ فلا يستخدم المسار المعرّض للثغرة.

حالة المزوّدين في 18 نوفمبر 2026، الساعة 12:00 بتوقيت وسط أوروبا [2][3][17][18][19][21][22][9][23][24][25]
التوزيعةخطوط الإصدارالإصدار المتضمن للإصلاحالحالة
⁦Oracle Java SE⁩8 (Performance Pack)172125278u513-perf17.0.21.121.0.13.125.0.5.127.0.1.1الإصلاح متاحالتحديث الأمني الشهري (⁦CSPU⁩) الصادر في 17 نوفمبر. وحزمة ⁦Performance Pack⁩ الخاصة بـ ⁦Java 8⁩ متأثرة بحسب ⁦Oracle⁩؛ وهي تأتي بـ ⁦JVM⁩ المأخوذة من ⁦Java 17⁩. [2]
⁦OpenJDK⁩ (الشيفرة المصدرية)1721252717.0.21.121.0.13.125.0.5.127.0.1.1الإصلاح متاحالنشرة الأمنية لمجموعة ⁦OpenJDK Vulnerability Group⁩، والإصلاح ⁦JDK-8393212⁩ مُضمَّن في وسوم الإصدار. وتمثّل الشيفرة المصدرية أساس جميع التوزيعات الأخرى. [3][6]
⁦Amazon Corretto⁩1721252717.0.21.1.221.0.13.1.225.0.5.1.227.0.1.1.4الإصلاح متاححُدّثت أيضًا صورة ⁦Docker⁩ المسمّاة ⁦amazoncorretto⁩ ونظام ⁦Amazon Linux⁩. ولا يُثبت وسمٌ مثل ⁦17.0.21⁩ وجود الإصلاح؛ تحققوا من مخرجات ⁦java -version⁩ داخل الحاوية. [17][51]
⁦Azul Zulu⁩1721252717.70.20121.54.20125.38.20127.30.201الإصلاح متاحأرقام إصدارات ⁦Zulu⁩. وفي مسار ⁦CPU⁩ المخصص للمشتركين: ⁦17.69.204⁩ و⁦21.53.202⁩ و⁦25.37.202⁩. وبالنسبة إلى ⁦Azul Platform Prime⁩: ⁦Stable 26.08.110.0⁩ أو ⁦26.02.510.0⁩. [18]
⁦SAP SapMachine⁩1721252717.0.21.121.0.13.125.0.5.127.0.1.1الإصلاح متاحإصدارات صادرة في 17 نوفمبر. ولم تكن صورة ⁦Docker⁩ المسمّاة ⁦sapmachine⁩ قد حُدّثت بعد في 18 نوفمبر. [19]
⁦Oracle GraalVM⁩JDK 17JDK 21JDK 25EE 21.317.0.21.121.0.13.125.0.5.121.3.20.1الإصلاح متاحبحسب ⁦Oracle⁩، المتأثر هو ⁦GraalVM for JDK 17⁩ و⁦21⁩، وكذلك ⁦GraalVM Enterprise 21.3⁩؛ كما صدر الإصدار ⁦25.0.5.1⁩. ولم يكن لدى ⁦Community Edition⁩ إصلاح بعد في 18 نوفمبر. [20]
⁦Eclipse Temurin (Adoptium)⁩1721252727.0.1.1+4جزئيًاحتى الآن تتوفر بنية مُصحَّحة لـ ⁦Java 27⁩ على ⁦Linux x64⁩ فقط. وكانت بنيات ⁦17⁩ و⁦21⁩ و⁦25⁩ قيد الاختبار في 18 نوفمبر، ولم تكن صورة ⁦Docker⁩ المسمّاة ⁦eclipse-temurin⁩ قد صُحّحت بعد. [21]
⁦Microsoft Build of OpenJDK⁩172125–بانتظار الإصلاحالإصدارات الحالية هي ⁦17.0.21.0.2⁩ و⁦21.0.13.0.2⁩ و⁦25.0.5.0.2⁩، وجميعها معرّضة للثغرة. ولا تقدّم ⁦Microsoft⁩ إصدار ⁦Java 27⁩. [22]
⁦Red Hat (RHEL, Red Hat build of OpenJDK)⁩172125–بانتظار الإصلاحبحسب النشرة ⁦RHSB-2026-018⁩، تعمل ⁦Red Hat⁩ على تسريع الإصلاحات. أما ⁦Java 8⁩ و⁦11⁩ فليستا متأثرتين. [9]
⁦Debian⁩ و⁦Ubuntu⁩ و⁦SUSE⁩ و⁦Alpine⁩17212527–بانتظار الإصلاحلا توجد حزم مُصحَّحة إلا في ⁦Debian unstable⁩. وكانت ⁦Debian stable⁩ و⁦Ubuntu⁩ و⁦SUSE⁩ و⁦Alpine⁩ لا تزال دون إصلاح في 18 نوفمبر. [23][24][25][52]
⁦BellSoft Liberica⁩17212527–بانتظار الإصلاحآخر البنيات صدرت في 26 أكتوبر، ولا تزال معرّضة للثغرة. وهذا مهم لتطبيقات ⁦Spring Boot⁩ التي تُبنى باستخدام ⁦Buildpacks⁩. [26]
⁦IBM Semeru (Eclipse OpenJ9)⁩172125–راجعوا الملاحظةليست ⁦HotSpot JVM⁩، ووفق المعطيات الحالية لا تتضمن الشيفرة المتأثرة. ولم يكن تأكيد ⁦IBM⁩ قد صدر بعد في 18 نوفمبر.

المرجع الحاسم هو الإشعار الأمني الصادر عن مزوّدكم. فتوزيعات ⁦Linux⁩ تُدرج الإصلاحات أحيانًا في أرقام إصدارات أقدم، ولا تحصل صور الحاويات على الإصلاح إلا مع عملية البناء التالية.

تطبيقات تأتي ببيئة تشغيل ⁦Java⁩ خاصة بها

اختبرت ⁦Calif⁩ هذه التطبيقات وتبيّن أنها عرضة للهجوم. وإذا كانت تأتي ببيئة التشغيل الخاصة بها، فلا يفيد إلا تحديث الشركة المصنِّعة، أو الحل المؤقت إلى حين صدوره.

  • ⁦Keycloak⁩

    تتضمن الصورتان ⁦26.8.2-1⁩ و⁦26.8.2-2⁩ إصدارًا متأثرًا من ⁦OpenJDK 21.0.13⁩، ولم تكن هناك صورة مُصحَّحة بعد في 18 نوفمبر. ويوصي المشروع بالخيار ⁦-XX:-UseBASE64Intrinsics⁩. [27]

  • ⁦Atlassian Confluence⁩ و⁦Jira⁩

    يأتي ⁦Confluence 10.2.20⁩ مع ⁦Eclipse Temurin 21.0.13⁩، و⁦Confluence 11.0.1⁩ مع ⁦Temurin 25.0.5⁩، وكلاهما دون إصلاح. ولم تُدلِ ⁦Atlassian⁩ بأي تصريح بشأن ⁦Java4Shell⁩ حتى 18 نوفمبر. [28]

  • ⁦Jenkins⁩

    تستخدم صور ⁦Docker⁩ الرسمية ⁦Eclipse Temurin 21.0.13⁩ و⁦25.0.5⁩، ولا يوجد إصلاح لهما بعد. ولم يكن هناك إشعار من مشروع ⁦Jenkins⁩ في 18 نوفمبر. [30][21]

  • ⁦Elasticsearch⁩

    تأتي الإصدارات ⁦8.19.24⁩ و⁦9.4.9⁩ و⁦9.5.6⁩ مع ⁦Java 27.0.1.0.3⁩، أي قبل الإصلاح بإصدار واحد. ولم تكن ⁦Elastic⁩ قد أصدرت إشعارًا أمنيًا بشأن ⁦Java4Shell⁩ حتى 18 نوفمبر. [29]

  • ⁦Artifactory⁩ و⁦PingFederate⁩ و⁦Kafka⁩ و⁦Solr⁩ و⁦Gerrit⁩ و⁦Spinnaker⁩

    حتى 18 نوفمبر لم يصدر عن هذه الشركات المصنِّعة والمشاريع أي تصريح بشأن تأثر منتجاتها بالثغرة.

آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026، الساعة 12:00 بتوقيت وسط أوروبا. وتُظهر الأوامر الواردة أدناه بيئة التشغيل التي يستخدمها التطبيق فعليًا.

فحص ⁦Java⁩

الصقوا مخرجات الأمر ⁦java -version⁩ أو أدخلوا رقم إصدار. ويبيّن الفحص ما إذا كان إصداركم يتضمن الإصلاح.

أمثلة:

يجري الفحص في متصفحكم فقط، ولا يُرسَل أي شيء.

لم يُدخَل أي إصدار بعد

تظهر النتيجة بمجرد إدخال مخرجات ⁦java -version⁩ أو رقم إصدار.

الإصلاح اعتبارًا من الإصدار
⁦Java 17⁩17.0.21.1
⁦Java 21⁩21.0.13.1
⁦Java 25⁩25.0.5.1
⁦Java 27⁩27.0.1.1
⁦Java 8 Performance Pack⁩8u513-perf

تُدرج ⁦RHEL⁩ و⁦Debian⁩ و⁦Ubuntu⁩ وتوزيعات أخرى الإصلاحات أحيانًا دون رقم إصدار جديد لـ ⁦Java⁩. وفي هذه الحالة يكون المعيار هو إصدار الحزمة وفق الإشعار الأمني الصادر عن الموزّع.

فحص المعالج

لا يعمل المسار المعرّض للثغرة إلا إذا كان المعالج يدعم ⁦AVX-512 VBMI⁩. الصقوا سطر ⁦flags⁩ من ⁦/proc/cpuinfo⁩ أو سطر ⁦CPU⁩ من ⁦jcmd <PID> VM.info⁩.

يجري الفحص في متصفحكم فقط، ولا يُرسَل أي شيء.

لم تُلصق أي رايات بعد

في ⁦Linux⁩ يعرض الأمر ⁦grep -m1 flags /proc/cpuinfo⁩ هذا السطر. وفي الأجهزة الافتراضية والحاويات، العبرة بما يراه النظام الضيف.

  • avx512f
  • avx512bw
  • avx512vbmi
  • bmi2

غير متأثرة

  • ⁦Java 8⁩ و⁦Java 11⁩ في البنيات القياسية
  • ⁦Java 17⁩ قبل الإصدار ⁦17.0.6⁩
  • خوادم ⁦ARM64⁩، مثل ⁦AWS Graviton⁩ أو ⁦Ampere⁩
  • معالجات ⁦x86⁩ التي لا تدعم ⁦AVX-512 VBMI⁩، مثل ⁦Intel Xeon⁩ حتى ⁦Cascade Lake⁩ و⁦AMD⁩ حتى ⁦Zen 3⁩

عدم التأثر لا يعني الأمان الدائم: فنوع مثيل جديد أو الانتقال إلى عتاد آخر قد يفعّل المسار المعرّض للثغرة. لذا خطّطوا للتحديث رغم ذلك.

العثور على بيئات تشغيل ⁦Java⁩ (⁦Linux⁩)

يعثر على جميع بيئات تشغيل ⁦Java⁩، بما فيها تلك المرفقة بالتطبيقات، عبر ملف ⁦release⁩ الخاص بكل منها، ويعرض الإصدار والمزوّد، دون تشغيل البرامج التي يعثر عليها.

Bash · Linux
# Java runtimes incl. bundled ones, read from their release file (nothing is executed)
find / \( -path /proc -o -path /sys -o -path /tmp -o -path /var/tmp -o -path /dev/shm \) -prune -o \
  -type f -name release -print0 2>/dev/null |
xargs -0 -r grep -H -E '^(JAVA_VERSION|IMPLEMENTOR|IMPLEMENTOR_VERSION|JAVA_RUNTIME_VERSION)=' 2>/dev/null

العثور على بيئات تشغيل ⁦Java⁩ (⁦Windows⁩)

الأمر نفسه لخوادم ⁦Windows⁩ باستخدام ⁦PowerShell⁩.

PowerShell · Windows
# Java runtimes incl. bundled ones, read from their release file (nothing is executed)
Get-ChildItem -Path C:\ -Filter release -Recurse -File -ErrorAction SilentlyContinue |
  Select-String -Pattern '^(JAVA_VERSION|IMPLEMENTOR|IMPLEMENTOR_VERSION)=' |
  ForEach-Object { "$($_.Path): $($_.Line)" }

فحص آلات ⁦JVM⁩ قيد التشغيل

يعرض لكل عملية الإصدار، وما إذا كان الحل المؤقت مفعّلًا، وما إذا كانت ⁦JVM⁩ قد اكتشفت ⁦AVX-512 VBMI⁩.

Bash · jcmd
# Running JVMs: version, workaround flag, detected CPU features
# (run as the user of each service)
for pid in $(jcmd -l | awk '$2 !~ /JCmd/ {print $1}'); do
  echo "== PID $pid"
  jcmd "$pid" VM.version | sed -n '2,3p'
  jcmd "$pid" VM.flags -all | grep -E ' (UseBASE64Intrinsics|UseAVX) '
  jcmd "$pid" VM.info | grep -m1 -o -E 'avx512_vbmi([^2]|$)' || echo 'no avx512_vbmi'
done

تطبيق الحل المؤقت

يعطّل المسار المعرّض للثغرة إلى حين تثبيت الإصلاح؛ وتوصي ⁦Red Hat⁩ بهذا الخيار لأنه يُبقي على تحسينات ⁦AVX-512⁩ الأخرى. وإذا كان ⁦JAVA_TOOL_OPTIONS⁩ مضبوطًا بالفعل، فأضيفوا الخيار إليه. ثم أعيدوا تشغيل الخدمة وتحققوا باستخدام ⁦jcmd⁩.

Config
# Docker, Kubernetes, systemd: JVM environment variable
JAVA_TOOL_OPTIONS="-XX:-UseBASE64Intrinsics"

# Keycloak
JAVA_OPTS_APPEND="-XX:-UseBASE64Intrinsics"

# Jenkins (Docker image)
JAVA_OPTS="-XX:-UseBASE64Intrinsics"

# Jira and Confluence: bin/setenv.sh
JVM_SUPPORT_RECOMMENDED_ARGS="-XX:-UseBASE64Intrinsics"

# Elasticsearch: config/jvm.options.d/java4shell.options
-XX:-UseBASE64Intrinsics

# After the restart (expected: false)
jcmd <PID> VM.flags -all | grep UseBASE64Intrinsics
اختبار ذاتي

ما مدى استعدادكم لمواجهة ⁦Java4Shell⁩؟

ثمانية أسئلة، أجيبوا عنها بصدق. «نعم» هي الإجابة الآمنة في كل مرة. ويبقى التقييم في متصفحكم.

  1. هل لديكم قائمة كاملة بجميع بيئات تشغيل ⁦Java⁩، بما فيها تلك المرفقة بالتطبيقات وصور الحاويات؟
  2. هل تعمل جميع خدمات ⁦Java⁩ التي يمكن الوصول إليها من الإنترنت بإصدار يتضمن الإصلاح أو مع حل مؤقت مفعّل؟
  3. هل تعرفون أيًّا من خوادمكم ومثيلاتكم السحابية يدعم ⁦AVX-512 VBMI⁩؟
  4. هل تحققتم من أن الحل المؤقت مفعّل فعلًا في كل ⁦JVM⁩ قيد التشغيل؟
  5. هل سألتم الشركات المصنِّعة التي ترفق بيئة تشغيل ⁦Java⁩ بمنتجاتها عن ⁦Java4Shell⁩ وعن موعد التحديث؟
  6. هل يُعاد بناء صور الحاويات المبنية على صورة أساسية لـ ⁦Java⁩ ونشرها بعد التحديث؟
  7. هل يكتشف ⁦SOC⁩ لديكم انهيارات ⁦JVM⁩ والعمليات غير المتوقعة التي تُطلقها خدمات ⁦Java⁩؟
  8. هل يقتصر الوصول إلى واجهات الإدارة، مثل ⁦Jenkins⁩ أو ⁦Artifactory⁩ أو وحدة تحكم ⁦Keycloak⁩، على ⁦VPN⁩ أو ⁦Zero Trust⁩؟
نتيجتكم

تمت الإجابة عن ⁦0⁩ من أصل ⁦8⁩ أسئلة

لا يغني الاختبار الذاتي عن فحص بيئتكم.

خطة الإجراءات

ما ينبغي فعله الآن

ثلاث مراحل: إغلاق سطح الهجوم اليوم، وتغطية النطاق كاملًا خلال هذا الأسبوع، ثم تحسين التعامل مع بيئات التشغيل. [1][9][10][39][40]

اليوم

إغلاق مواضع الانكشاف

  • حصر خدمات ⁦Java⁩ التي يمكن الوصول إليها من الإنترنت، بدءًا بالتطبيقات التي ذكرتها ⁦Calif⁩.
  • تثبيت التحديثات حيثما توفرت؛ وإلا فضبط ⁦-XX:-UseBASE64Intrinsics⁩ وإعادة التشغيل.
  • التحقق من الأثر باستخدام ⁦jcmd⁩ وتوثيقه.
  • وحيث لا يتاح أيٌّ من الأمرين: حظر الوصول من الإنترنت أو قصره على عناوين معروفة.
  • البحث باستخدام الاستعلامات الواردة أدناه عن الانهيارات والعمليات غير المعتادة.
هذا الأسبوع

تغطية النطاق كاملًا

  • فحص بيئات التشغيل التي ترفقها الشركات المصنِّعة، وتثبيت تحديثاتها فور صدورها.
  • إعادة بناء صور الحاويات بصورة أساسية محدّثة ونشرها.
  • تصحيح الخدمات الداخلية ومهام الدُّفعات (⁦Batch Jobs⁩) وعملاء ⁦Java⁩ التي تنشئ اتصالات بخوادم خارجية.
  • تفعيل قواعد ⁦WAF⁩، مثل ⁦AWS Managed Rules⁩ «⁦Known bad inputs⁩»: اختيار الإصدار ⁦1.28⁩ صراحةً، وتحويل القواعد الجديدة بعد مرحلة اختبار من وضع العدّ إلى وضع الحظر. وهي تكمّل التصحيح لكنها لا تحل محله.
  • مراسلة الموردين وتوثيق ردودهم.
خلال 30 يومًا

تحسين العملية

  • إدراج بيئات تشغيل ⁦Java⁩ بصورة دائمة في الجرد وفي قوائم ⁦SBOM⁩.
  • تحديد مهل للتصحيح خاصة ببيئات التشغيل، لا بالتطبيقات وحدها.
  • إزالة الحل المؤقت بعد التصحيح لاستعادة الأداء.
  • إلزام الشركات المصنِّعة التي ترفق بيئات تشغيل بمنتجاتها تعاقديًا بمهل للتحديث.
  • توثيق الدروس المستفادة، والتدرّب على إجراءات الطوارئ الخاصة بالثغرات في بيئات التشغيل.

لفرق تشغيل تقنية المعلومات و⁦SOC⁩

  • الإبلاغ يوميًا عن نسبة تغطية التصحيح والحل المؤقت.
  • جمع سجلات انهيار ⁦JVM⁩ مركزيًا وتحليلها.
  • رصد العمليات الفرعية لخدمات ⁦Java⁩ ضمن مراقبة نقاط النهاية.

للإدارة العليا ومسؤول أمن المعلومات

  • إعطاء الأولوية للأنظمة المتصلة بالإنترنت، والمطالبة بالتقدم.
  • إلزام الموردين الذين يرفقون بيئات تشغيل بمنتجاتهم بالوفاء بالتزاماتهم.
  • توضيح ما إذا كانت حالة مشتبه بها تستوجب الإبلاغ بموجب ⁦NIS2⁩ أو ⁦DORA⁩، والتحقق، بصفتكم شركة مصنِّعة، من الالتزامات الناشئة عن قانون المرونة السيبرانية (⁦Cyber Resilience Act⁩).
هل تشتبهون في استغلال الثغرة؟

اعزلوا النظام، واحفظوا سجلات الانهيار وتفريغات الذاكرة، واستبدلوا جميع بيانات الاعتماد التي كانت عملية ⁦Java⁩ تعرفها، مثل كلمات مرور قواعد البيانات أو الرموز المميزة (⁦Tokens⁩) أو بيانات اعتماد ⁦Jenkins⁩، وابحثوا عن حسابات جديدة وعن أصداف ويب (⁦Webshells⁩). ويدعمكم فريق ⁦CSIRT⁩ لدينا على مدار الساعة.

الإبلاغ عن حادث csirt@vamisec.com
الكشف

البحث عن الآثار

لم يتأكد أي استغلال ناجح، لكن أولى المحاولات مؤكدة. ابحثوا اعتبارًا من 16 نوفمبر، حين بدأت أولى المعلومات بالتسرّب. وكثيرًا ما تترك المحاولات الفاشلة آثارًا: انهيارات ⁦JVM⁩، وأخطاء في فك الترميز، وعمليات غير معتادة. والاستعلامات أمثلة؛ اختبروها في بيئتكم قبل استخدامها. [31][35][36][37][38]

انهيارات ⁦JVM⁩

قد تؤدي المحاولات الفاشلة إلى انهيار ⁦JVM⁩، وأحيانًا لا يحدث ذلك إلا عند عملية جمع البيانات المهملة (⁦Garbage Collection⁩) التالية؛ لكن كثيرًا من عمليات الكتابة إلى مواضع خاطئة لا تترك أي أثر. ولا يذكر السجل ⁦Base64⁩ دائمًا. لذلك افحصوا كل انهيار غير مُفسَّر، لا سيما إذا تكرر.

Bash · hs_err logs
# JVM crashes in the last 14 days, Base64 frames flagged
find / \( -path /proc -o -path /sys \) -prune -o \
  -name 'hs_err_pid*.log' -mtime -14 -print 2>/dev/null |
while read -r f; do
  grep -q -E 'Base64\$Decoder|decodeBlock' "$f" && echo "BASE64  $f" || echo "REVIEW  $f"
done

مدخلات ⁦Base64⁩ معيبة

ترسل عمليات الاستطلاع بيانات ⁦Base64⁩ تحتوي على أحرف حشو لكن بطول خاطئ؛ فبيانات ⁦Base64⁩ الصالحة لا يكون طولها أبدًا أربعة أضعاف ⁦n⁩ زائدًا واحدًا. وتُبلغ ⁦Java⁩ عن مثل هذه المدخلات بوصفها ⁦IllegalArgumentException⁩. ويُحصي الاستعلام رسائل الخطأ النمطية؛ والارتفاع المفاجئ في عددها يثير الريبة، أما المصدر فيتبيّن من السياق في السجل.

Bash · application logs
# Base64 decoding errors counted by message (possible probing)
grep -ohE 'Illegal base64 character [0-9a-f]+|Input byte array has (wrong 4-byte ending unit|incorrect ending byte at [0-9]+)|Last unit does not have enough valid bits' \
  /var/log/<app>/*.log | sort | uniq -c | sort -rn | head -20

عملية ⁦Java⁩ تُشغّل صدفة أوامر

بعد تنفيذ الشيفرة بنجاح، يُشغّل المهاجمون عادةً صدفة أوامر (⁦Shell⁩) أو يُنزّلون أدوات إضافية. وهذا أمر طبيعي في ⁦Jenkins⁩ وخوادم البناء، فاحرصوا هناك على إدارة الاستثناءات.

KQL · Defender XDR
DeviceProcessEvents
| where Timestamp > ago(14d)
| where InitiatingProcessFileName in~ ("java", "java.exe", "javaw.exe")
| where FileName in~ ("sh", "bash", "dash", "cmd.exe", "powershell.exe",
    "pwsh.exe", "curl", "wget", "certutil.exe")
| project Timestamp, DeviceName, AccountName, FileName, ProcessCommandLine,
    InitiatingProcessCommandLine

البرمجيات المتأثرة في جرد الأصول

بمجرد أن تُدرج ⁦Microsoft⁩ هذه الثغرة في ⁦Defender Vulnerability Management⁩، يعرض هذا الاستعلام التثبيتات المتأثرة. وقد نشرت ⁦Tenable⁩ و⁦Qualys⁩ و⁦Rapid7⁩ فحوصاتها الخاصة، ونشرت ⁦Cisco Talos⁩ قواعد ⁦Snort⁩. وقد تغفل ماسحات الحاويات أحيانًا حزم ⁦JDK⁩ التي فُكّ ضغطها يدويًا.

KQL · Defender Vulnerability Management
DeviceTvmSoftwareVulnerabilities
| where CveId == "CVE-2026-114938"
| summarize Devices = dcount(DeviceId) by SoftwareVendor, SoftwareName, SoftwareVersion
| order by Devices desc

النتائج مؤشرات لا أدلة، وغيابها لا يثبت أن شيئًا لم يحدث. وعند وجود نتائج، تعاملوا مع النظام على أنه مخترق إلى أن يثبت العكس.

⁦NIS2⁩ و⁦CRA⁩ و⁦DORA⁩

ما الذي تقوله التشريعات في ذلك

الثغرة نفسها لا تستوجب الإبلاغ. لكن ما يُحدثه المهاجمون من خلالها قد يصبح خاضعًا لالتزام الإبلاغ، وللشركات المصنِّعة التزامات خاصة بها.

  • معالجة الثغرات واجب

    يشترط ⁦NIS2⁩ على الكيانات المهمة والمهمة بشكل خاص إدارةً للمخاطر يدخل فيها التعامل مع الثغرات. ومن يترك ثغرة حرجة في أنظمة متصلة بالإنترنت مفتوحة لأيام، عليه عند الشك أن يبرّر ذلك.

  • مهل الإبلاغ في حالة الطوارئ

    إذا أدى هجوم إلى حادث أمني جوهري، يسري في ألمانيا ما يلي: إنذار مبكر إلى ⁦BSI⁩ خلال 24 ساعة، وإبلاغ خلال 72 ساعة، وتقرير نهائي في موعد أقصاه شهر بعد الإبلاغ.

  • الشركات المصنِّعة: قانون المرونة السيبرانية (⁦CRA⁩)

    إذا استُغلت ثغرة بشكل نشط في أحد المنتجات ذات العناصر الرقمية التي تطرحها الشركة المصنِّعة نفسها، فيتعيّن عليها منذ 11 سبتمبر 2026 تقديم إنذار مبكر خلال 24 ساعة، حتى لو كانت الثغرة كامنة في بيئة تشغيل ⁦Java⁩ مرفقة بالمنتج. أما الالتزامات المتعلقة بمعالجة الثغرات وبالتحديثات فتسري اعتبارًا من 11 ديسمبر 2027.

  • القطاع المالي: ⁦DORA⁩

    تقيّم الكيانات المالية حوادث تقنية المعلومات والاتصالات وفق ⁦DORA⁩، وتبلّغ جهة الرقابة المختصة عن الجسيمة منها. وتندرج منتجات ⁦Java⁩ التي يقدّمها مزوّدو الخدمات ضمن إدارة مخاطر الأطراف الثالثة لتقنية المعلومات والاتصالات.

كيف تدعمكم ⁦VamiSec⁩

الرصد والحماية والإثبات

من الفحص السريع لمدى التأثر حتى رؤية شاملة ودائمة لبيئات تشغيل ⁦Java⁩ لديكم.

عاجل

فريق ⁦CSIRT⁩ وتقييم الاختراق

عند الاشتباه، نوضّح ما إذا كانت ⁦JVM⁩ قد اختُرقت، من خلال سجلات الانهيار والعمليات وبيانات الاعتماد وحركة الشبكة، عبر الخوادم والحاويات.

تقييم الاختراق (⁦Compromise Assessment⁩)
سطح الهجوم

العثور على خدمات ⁦Java⁩ المكشوفة

يفحص ⁦VamiRedteam⁩ من الخارج، ضمن النطاق المُصرَّح به، أيّ مثيلات ⁦Jira⁩ أو ⁦Confluence⁩ أو ⁦Jenkins⁩ أو ⁦Keycloak⁩ يمكن الوصول إليها.

⁦VamiRedteam⁩
السحابة

أعباء العمل السحابية مع ⁦Wiz⁩

بصفتنا عضوًا في ⁦Wiz Partner Alliance⁩، ندعم عملاء ⁦Wiz⁩ في العثور على بيئات تشغيل ⁦Java⁩ المتأثرة في الأجهزة الافتراضية والحاويات وترتيبها حسب الأولوية.

⁦VamiSec⁩ و⁦Wiz⁩
الكشف

⁦Managed Detection & Response⁩

نراقب الخوادم والحاويات بحثًا عن انهيارات ⁦JVM⁩ والعمليات الفرعية المريبة ومحاولات تنزيل أدوات إضافية، ونستجيب على مدار الساعة.

⁦MDR⁩ لدى ⁦VamiSec⁩
سلسلة التوريد

قوائم ⁦SBOM⁩ وجرد بيئات التشغيل

نكشف بيئات تشغيل ⁦Java⁩ الموجودة في منتجاتكم وصور الحاويات وتطبيقاتكم، ونحافظ على تحديث الجرد.

⁦SBOM⁩ لدى ⁦VamiSec⁩
الوقاية

مراقبة ثغرات اليوم صفر

نطابق الثغرات المعروفة حديثًا مثل ⁦Java4Shell⁩ مع سطح الهجوم لديكم دون تأخير، كي تتمكنوا من التحرك قبل أن تبدأ دورات التصحيح الاعتيادية.

مراقبة ثغرات اليوم صفر
VamiGRCمنصة ⁦GRC⁩ وكيلية

⁦VamiGRC⁩: مطابقة الثغرات مع الأصول، وإدارة المهل، وتوثيق الأدلة

تُطابَق في ⁦VamiGRC⁩ بيانات ⁦CISA KEV⁩ و⁦NVD⁩ و⁦EPSS⁩ مع أصولكم ومنتجاتكم وقوائم ⁦SBOM⁩ لديكم. وعندما تظهر ثغرة مثل ⁦CVE-2026-114938⁩، ترون أي الأصول المسجّلة متأثرة، وتديرون الإجراءات والمهل حتى الإثبات.

  • تُطابَق ⁦CISA KEV⁩ و⁦NVD⁩ و⁦EPSS⁩ مع أصولكم ومنتجاتكم وقوائم ⁦SBOM⁩ لديكم.
  • تتجدّد الأدلة الواردة من الأنظمة المتصلة بتجدّد مصدرها، بدلًا من تحديثها وقت التدقيق.
  • مع تسجيل الحادث يبدأ مؤقّت المهل لـ ⁦NIS2⁩، وينشئ ⁦VamiAI⁩ مسودات البلاغات، ويتولى فريقكم المراجعة والتقديم.
  • ضابط واحد لأطر تنظيمية متعددة: يُطبَّق مرة واحدة ويُربط بـ ⁦NIS2⁩ و⁦ISO 27001⁩ ومعايير أخرى.
  • يتولّى وكلاء الذكاء الاصطناعي المهام الروتينية وفق قواعد الموافقة التي تحددونها، ويتخذ فريقكم القرار.
⁦Valeri Milke⁩، المؤسس والمدير العام لشركة ⁦VamiSec GmbH⁩
حدّدوا موعد محادثة

لنتحدث عن منظومة ⁦Java⁩ لديكم

سواء تعلّق الأمر بفحص مدى التأثر، أو بنشر الحل المؤقت، أو بالأدلة لأغراض ⁦NIS2⁩ و⁦CRA⁩: يساعدكم ⁦Valeri Milke⁩ وفريق ⁦VamiSec⁩ على استخلاص خطوات تالية ملموسة من تقرير الوضع هذا.

«أمن تقنية المعلومات والامتثال دون الذكاء الاصطناعي ثغرة أمنية.»

⁦Valeri Milke⁩المؤسس والمدير العام · ⁦VamiSec GmbH⁩مدقق رئيسي لـ ⁦ISO/IEC 27001⁩ و⁦ISO/IEC 42001⁩
20عامًا من خبرة المؤسس في ⁦GRC⁩
⁦ISO 27001⁩⁦VamiSec⁩ نفسها حاصلة على الشهادة
⁦T Cloud Public⁩تشغيل في مراكز بيانات ألمانية
24/7فريق ⁦CSIRT⁩ للحوادث الأمنية
الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول ⁦Java4Shell⁩

ما هي ⁦Java4Shell⁩؟

يُطلق اسم ⁦Java4Shell⁩ على ⁦CVE-2026-114938⁩، وهي ثغرة في مفكك ترميز ⁦Base64⁩ ضمن ⁦HotSpot JVM⁩ في ⁦OpenJDK⁩. فعلى معالجات ⁦x86-64⁩ التي تدعم ⁦AVX-512 VBMI⁩، يكتب مفكك الترميز المسرَّع عند معالجة مدخلات مُعدّة خصيصًا إلى ما بعد نهاية المخزن المؤقت المخصص له في الذاكرة. وقد كشفت ⁦Calif⁩ عن الثغرة في 17 نوفمبر 2026، وبحسب ما أعلنته، تمكنت من خلالها من تنفيذ الشيفرة دون مصادقة في تطبيقات ⁦Java⁩ واسعة الانتشار.

هل أنا متأثر؟

يجب أن تجتمع ثلاثة شروط: إصدار ⁦Java⁩ اعتبارًا من ⁦17.0.6⁩، أي أيضًا ⁦21⁩ و⁦25⁩ و⁦27⁩ والإصدارات البينية اعتبارًا من ⁦18⁩، ومعالج ⁦x86-64⁩ يدعم ⁦AVX-512 VBMI⁩، وتطبيق يفك ترميز بيانات ⁦Base64⁩ واردة من الخارج باستخدام ⁦java.util.Base64⁩. ويمكنكم فحص النقطتين الأوليين باستخدام فحص ⁦Java⁩ وفحص المعالج في هذه الصفحة.

ما الإصدارات التي تتضمن الإصلاح؟

نشرت ⁦Oracle⁩ في 17 نوفمبر ⁦Java SE 17.0.21.1⁩ و⁦21.0.13.1⁩ و⁦25.0.5.1⁩ و⁦27.0.1.1⁩، و⁦8u513-perf⁩ لحزمة ⁦Java 8 Enterprise Performance Pack⁩. وتحمل أرقام الإصدارات نفسها إصدارات الشيفرة المصدرية من مشروع ⁦OpenJDK⁩ وكذلك ⁦SAP SapMachine⁩. ويوفّر ⁦Amazon Corretto⁩ الإصدارات ⁦17.0.21.1.2⁩ و⁦21.0.13.1.2⁩ و⁦25.0.5.1.2⁩ و⁦27.0.1.1.4⁩، و⁦Azul Zulu⁩ الإصدارات ⁦17.70.201⁩ و⁦21.54.201⁩ و⁦25.38.201⁩ و⁦27.30.201⁩. ويلحق بالركب مزوّدون آخرون، ويعرض الجدول أعلاه الوضع الحالي.

هل يشبه ذلك ⁦Log4Shell⁩؟

من حيث الانتشار فقط. ففي 2021 كان يمكن إطلاق ⁦Log4Shell⁩ في كل مكان تقريبًا بسلسلة نصية واحدة. أما ⁦Java4Shell⁩ فتحتاج إلى معالج مناسب وإلى سلسلة استغلال خاصة بكل تطبيق. في المقابل، من السهل التسبب في انهيار ⁦JVM⁩.

ما الذي يفعله الخيار ⁦-XX:-UseBASE64Intrinsics⁩؟

يعطّل هذا الخيار معالجة ⁦Base64⁩ المسرَّعة بالعتاد، فتستخدم ⁦JVM⁩ حينها شيفرة ⁦Java⁩ العادية. وهذا يغلق المسار المعرّض للثغرة، لكنه يكلّف بعض الأداء في التطبيقات التي تعتمد كثيرًا على ⁦Base64⁩. وبديلًا من ذلك، يعطّل الخيار ⁦-XX:UseAVX=2⁩ تعليمات ⁦AVX-512⁩ بالكامل، مع خسارة أكبر في الأداء؛ وعلى أنظمة ⁦ARM⁩ يمنع هذا الخيار ⁦JVM⁩ من الإقلاع. ولا يغني أيٌّ من الخيارين عن التصحيح.

هل تُستغل ⁦Java4Shell⁩ بالفعل؟

لم يتأكد أي استغلال ناجح حتى 18 نوفمبر، والثغرة غير مدرجة في كتالوج ⁦KEV⁩ التابع لـ ⁦CISA⁩. لكن ⁦GreyNoise⁩ رصدت أولى الطلبات من ثلاثة عناوين ⁦IP⁩ تبدو كمحاولات لاستغلال ⁦Java4Shell⁩، كما تقدّم ⁦VulnCheck⁩ لعملائها شيفرة استغلال كاملة. توقعوا حدوث هجمات.

هل توجد شيفرة استغلال منشورة علنًا؟

نشرت ⁦Calif⁩ برنامجًا يُطلق الخلل دون تنفيذ أي شيفرة. وتنتشر على ⁦GitHub⁩ نماذج أخرى لإثبات المفهوم (⁦Proof of Concept⁩) وقواعد للكشف. أما سلاسل الاستغلال الخاصة بالتطبيقات فتحتفظ بها ⁦Calif⁩. لا تنزّلوا شيفرات استغلال من أطراف أخرى دون فحص: فكثيرًا ما تكون عمليات الاستغلال المزعومة برمجيات خبيثة بحد ذاتها.

هل خوادم ⁦ARM⁩ والسحابة متأثرة؟

خوادم ⁦ARM⁩ مثل ⁦AWS Graviton⁩ ليست متأثرة، إذ لا توجد الشيفرة المعيبة إلا لمعالجات ⁦x86-64⁩. وفي السحابة يتوقف الأمر على نوع المثيل: فكثير من مثيلات ⁦Intel⁩ و⁦AMD⁩ الحالية يدعم ⁦AVX-512 VBMI⁩. أما بيئات تشغيل ⁦Java⁩ المُدارة في ⁦AWS Lambda⁩ و⁦Azure Functions⁩ فلا تستخدم افتراضيًا، بحسب ⁦Semgrep⁩ وإشعار في مشروع ⁦Azure Functions⁩، سوى المُصرِّف ⁦C1⁩، وبالتالي لا تستخدم المسار المعرّض للثغرة، ما لم يغيّر أحد ذلك عبر خيار عند بدء التشغيل. وفي ⁦Lambda⁩ لا ينطبق ذلك على ⁦Java 25⁩ عند استخدام ⁦SnapStart⁩ أو ⁦Provisioned Concurrency⁩. تحققوا من خصائص المعالج داخل الجهاز الافتراضي أو الحاوية.

تطبيقنا يأتي ببيئة تشغيل ⁦Java⁩ خاصة به. ماذا نفعل؟

اسألوا الشركة المصنِّعة عن إصدار يتضمن بيئة تشغيل مُصحَّحة، وطبّقوا حتى ذلك الحين الحل المؤقت في إعدادات بدء تشغيل التطبيق، مثلًا في ⁦bin/setenv.sh⁩ لدى ⁦Jira⁩ و⁦Confluence⁩، أو في ⁦config/jvm.options.d⁩ لدى ⁦Elasticsearch⁩. وحتى 18 نوفمبر لم ينشر توصية سوى مشروع ⁦Keycloak⁩، لكن لم تكن هناك صورة مُصحَّحة بعد.

كيف تدعمكم ⁦VamiSec⁩؟

نفحص في وقت قصير أي خدمات ⁦Java⁩ يمكن الوصول إليها ومتأثرة، وننشر معكم الحل المؤقت والتحديثات، ونبني قواعد الكشف، ونوضّح الحالات المشتبه بها بتقييم الاختراق (⁦Compromise Assessment⁩) وبفريق ⁦CSIRT⁩ لدينا. ومع ⁦VamiGRC⁩ تديرون الثغرات والمهل والأدلة لأغراض ⁦NIS2⁩ و⁦CRA⁩.

المصادر

المصادر ومعلومات إضافية

تستند المعلومات إلى منشورات صادرة عن ⁦Calif⁩ و⁦Oracle⁩ ومشروع ⁦OpenJDK⁩ والجهات الرسمية والشركات المصنِّعة والباحثين الأمنيين حتى 18 نوفمبر 2026، الساعة 12:00 بتوقيت وسط أوروبا. وقد أُشير إلى تقييمات ⁦VamiSec⁩ بوصفها كذلك.

  1. [1]Calif: Java4Shell: Write once, RCE everywhere,
  2. [2]Oracle: Oracle Critical Security Patch Update Advisory – November 2026,
  3. [3]OpenJDK Vulnerability Group: OpenJDK Vulnerability Advisory: 2026/11/17,
  4. [4]CVE Program: CVE Record CVE-2026-114938,
  5. [5]NIST National Vulnerability Database: CVE-2026-114938 Detail,
  6. [6]OpenJDK (GitHub): 8393212: Base64 optimization improvements,
  7. [7]OpenJDK (GitHub): 8268276: Base64 Decoding optimization for x86 using AVX-512,
  8. [8]OpenJDK (GitHub): jdk17u: Backport of 8268276 (ab 17.0.6),
  9. [9]Red Hat: RHSB-2026-018: Remote Code Execution via memory corruption on x86-64 systems – OpenJDK (CVE-2026-114938),
  10. [10]CISA: Critical Java Vulnerability Requires Immediate Patching,
  11. [11]CISA: Known Exploited Vulnerabilities Catalog,
  12. [12]Canadian Centre for Cyber Security: AL26-029 – Critical vulnerability impacting Oracle Java – CVE-2026-114938,
  13. [13]CERT-EU: Security Advisory 2026-021: High Severity Vulnerability in Java SE and OpenJDK,
  14. [14]BSI / CERT-Bund: WID-SEC-2026-4624: Oracle Java und GraalVM: Mehrere Schwachstellen,
  15. [15]Bundesamt für Cybersicherheit BACS: Java4Shell: Kritische Schwachstelle in Java – Sicherheits-Updates sofort einspielen,
  16. [16]Cyber Security Agency of Singapore: High-Severity Vulnerability in Java Products,
  17. [17]Amazon Corretto (GitHub): Corretto 17 Change Log,
  18. [18]Azul: November 2026 Monthly Update Release Notes,
  19. [19]SAP (GitHub): SapMachine Releases,
  20. [20]Oracle: GraalVM Release Calendar
  21. [21]Eclipse Adoptium (GitHub): Temurin Release-Tracking, Issue 326,
  22. [22]Microsoft Learn: Download the Microsoft Build of OpenJDK,
  23. [23]Debian: Security Tracker: CVE-2026-114938,
  24. [24]Ubuntu: CVE-2026-114938,
  25. [25]SUSE: CVE-2026-114938,
  26. [26]BellSoft (GitHub): Liberica JDK Releases,
  27. [27]Keycloak: Java4Shell: What Keycloak admins need to do (CVE-2026-114938),
  28. [28]Atlassian: Bundled Tomcat and Java versions (Confluence),
  29. [29]Elastic: Elasticsearch 8.19.24, 9.4.9, 9.5.6 Security Update (ESA-2026-227),
  30. [30]Jenkins (GitHub): jenkinsci/docker Releases,
  31. [31]GreyNoise: Java4Shell (CVE-2026-114938) Activity 2026,
  32. [32]VulnCheck: Java4Shell CVE-2026-114938: Fine, I Guess We’ll Do This Again,
  33. [33]Wiz: CVE-2026-114938 OpenJDK RCE (Java4Shell): Everything You Need to Know,
  34. [34]Tenable: Java4Shell (CVE-2026-114938): Frequently Asked Questions About OpenJDK RCE Vulnerability,
  35. [35]Endor Labs: Java4Shell (CVE-2026-114938): Pre-Auth Heap Overflow in OpenJDK,
  36. [36]Cisco Talos: CVE-2026-114938: Critical vulnerability in OpenJDK JAVA,
  37. [37]Datadog Security Labs: Java4Shell: Remote Code Execution in OpenJDK (CVE-2026-114938),
  38. [38]ThreatDefence: Java4Shell CVE-2026-114938: Java 17 to 27 Fixes and Hunting,
  39. [39]Amazon Web Services: AWS Managed Rules changelog,
  40. [40]Microsoft Tech Community: Addressing Java4Shell (CVE-2026-114938): Upgrade Guidance and Azure WAF Mitigations,
  41. [41]Semgrep (GitHub): detection-scripts: CVE-2026-114938,
  42. [42]Azure Functions Java Worker (GitHub): Issue 909 zu CVE-2026-114938,
  43. [43]heise online: Java4Shell: Gefährlicher Bug in Java,
  44. [44]BleepingComputer: Critical Java4Shell flaw allows RCE attacks on major Java applications,
  45. [45]The Record: CISA warns of ‘Java4Shell,’ an AI-found Java bug touching most of the Fortune 500,
  46. [46]SecurityWeek: Java4Shell Vulnerability Puts Many Enterprise Applications at Risk of Takeover,
  47. [47]The Register: Oracle reveals fix-this-ASAP-grade Java4Shell bug that allows attacks on many third-party apps,
  48. [48]FIRST: Exploit Prediction Scoring System (EPSS): CVE-2026-114938,
  49. [49]Red Hat: CVE-2026-114938,
  50. [50]Oracle: JDK 17.0.21.1 Release Notes,
  51. [51]Amazon Corretto (GitHub): Corretto 27 Change Log (27.0.1.1.4),
  52. [52]Alpine Linux: Package index: openjdk*-jdk (edge, x86_64),

لا يغني تقرير الوضع هذا عن الاستشارة القانونية ولا عن فحص بيئتكم.

تحرّكوا الآن

الأولوية للتصحيح.
ومن يعرف بيئات تشغيل ⁦Java⁩ لديه، يكون أسرع في المرة القادمة.

حدّدوا موعدًا لمحادثة أولية غير ملزمة: نوضّح معكم مدى التأثر والحل المؤقت وخطة التحديث.